生活方式

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

到了第一次世界大战，我们依赖科技从马拉犁为主的农业生活方式发展到以生产线和办公室为主的工业生活方式。

In our society, from the production process, to the formation of life, to the institution of public rules, from the writing and transmission of culture, the establishment of moral standards, and from beginning to the end, individual determination is magnified through various methods and channels, recapitulating and transforming the public will, thus determining our rights and our legitimacy.

在社会生活中，从产品的生产过程到生活方式的形成到公共制度的制定到文化的书写和传播到道德标准的建立，个体的意志始终通过各种方式和渠道被放大、再现和转化成为公共意志，从而获得主宰我们的权力与合法性。

Love is a way of life that is creative and that transforms.

爱是一种创造性的生活方式，并使我们的生活方式得以改善。

Chapter four mentioned the marital life in Taiwanese Ballades. First, it discussed couples' life style after getting married. Second, the relationship between the wives and other family numbers were investigated. Finally, the importance of bearing and parenting styles were reviewed.

第四章的台湾闽南语歌仔册中所反映的台湾婚姻生活内容先探讨歌仔册中反映的夫妻婚后生活方式，还有妻子与家庭成员的相处关系，接下来是传宗接代的重要性和父母对子女教养方式。

A new economy means new lifestyles, and new lifestyles demand new products, and new innovators.

新的经济体意味着新的生活方式，而新的生活方式需要新的产品和新的创新者。

It seems we have lived in such a way, geared to such a style, that we have come to accept that those who are rich are being rewarded because of their past good karmas, good actions.

我们以这样的方式生活着，似乎为了适应这种生活方式，我们慢慢接受了这样的观念：那些富人享受着好日子是因为他们前世善行的必然结果。

Just make a start toward a yogic lifestyle and consistent health practices, and life can be a whole different ballgame.

对一个刚开始瑜珈士的生活方式和相应的健康实践人来说，生活可以是一个完全不同的方式。

They thought symbolism is a deep existence, art is a methode. The human being can get rid of the vulgar in common life and access the other world in religion with symbolistic feeling way and symbolistic living way, in this way Russian symbolism reflects that human being conquers the objectivity as the subjectivity and he exceeds his spirit.As a symbolistic poet representing the characteristic greatness of his own nationality, the biggest difference between Blok"s works and other symbolists" consists in that he always and totally realized the tendency of sublimity in his symbolistic system, and developed the symbolistic degree in the fields of subjectivity and objectivity and the relationship between them.

认为象征是一种更深层的存在状态，艺术是手段，人只有以象征主义的感知方式和生活方式才能摆脱日常生活的庸俗而走向宗教化的彼岸世界，因此俄国象征主义反映了人作为主体对客体世界的征服和自我精神的超拔和更新勃洛克作为一位体现着本民族特色的伟大的象征派诗人，其创作与其他象征主义诗人最大的差别就在于在他的象征主义体系中始终而完满地实现了崇高的美学倾向，并且在主客体及二者的关系三个方面发展了崇高的象征主义维度。

It is said that the Chinese philosophy is 'wisdom' literature, composed primarily of stories and sayings designed to move the audience to adopt a way of life or to confirm its adoption of that way of life.

有人说，中国哲学是智慧的著述，意思是指它主要由故事与语录所组成，指引其读者采用某种生活方式，或肯定其所采用的生活方式。

Chinese philosophy is 'wisdom' literature, which means it composes primarily of stories and sayings designed to move the audience to adopt a way of life or to confirm its adoption of that way of life.

中国哲学是智慧的著述，意思是指它主要由故事与语录所组成，指引其读者采用某种生活方式，或肯定其所采用的生活方式。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。