瓜分

According to the comparison of the vassalage formed during the history between China and Vietnam , and the system of western colonial expansion as well as the research on the history that France invaded Vietnam , we can see that Vietnam issue and the Sino French War is the result of French land settlement policy in Far East , which aimed at occupying Vietnam and trying to invade China .

对中越历史形成的"宗藩关系"与西方殖民扩张体系的内容和实质性比较及对法国侵略越南的历史之考察说明，越南问题和中法战争的发生，是在国际资本主义开始向帝国主义阶段过渡，加紧分割世界领土，侵略中国近邻藩属并进而图谋瓜分中国的严重形势下，法国加紧推行以据越侵华为核心的远东殖民政策的结果。

So they said to one another,＂ Let's not tear it, but cast lots for it to see whose it will be," in order that the passage of scripture might be fulfilled:＂ They divided my garments among them, and for my vesture they cast lots."

所以他们彼此说："我们不要把它撕开，我们掷骰，看是谁的。"这就应验了经上的话'他们瓜分了我的衣服，为我的长衣，他们拈阄。

Germany and the Soviet Union would partition Poland, the areas east of the Pisa, Narev, Vistula, and San rivers going to the Soviet Union.

德国和苏联将瓜分波兰，东部的比萨Pisa， Narev， Vistula为德国所有，San 河地带为苏联所有。

Since the world company thought that China's market carves up the cake, why the Chinese can also with all one's heart arrive overseas studies abroad then to the foreigner hiring out for working?

既然全世界的公司都想到中国的市场上来瓜分蛋糕，为什么中国人还要一门心思到国外去留学然后给外国人打工？

Finally, in a world divided by Yalta, communism was, for some, the only realistic choice for central Europe.

最后，在一个被亚尔塔协议瓜分的世界里，共产主义对于某些人来说是中欧唯一现实的选择。

In the chance of Qing Terminal New Deal, Japan attracted Chinese young people to study in Japan so as to bring up emotion to Japan, and attempted to inoculate these ridgepoles with asianism and militarism. Besides, Japan dispatched flock of counselors, teachers and technologists. Many of these people were espionages, they received orders from the Japanese government, and they butt in Chinese affairs and detect information as teacher or consultant.

为了不使中国在被日本独霸之前被其它国家瓜分，日本打着&保全中国&的幌子，以帮助清朝新政为契机，吸收中国学生到日本留学，培养中国人的亲日西南交通大学硕士研究生学位论文第日页感情，并企图对这些国家栋梁灌输亚洲主义、军国主义等思想；此外，还向中国派遣大量的顾问、教习和技术人员，其中大量谍报谋略人员身负重任，以教习顾问的身份为掩护，插手中国事务，探取中国的情报，并妄图以日本的方式&改造&中国。

"So, since nobody asked me," writes Business 2.0 blogger Erick Schonfeld,"here's what I have to say to media big cheeses about the state of their industry: It's breaking down."

&既然没人问我的看法，&《商业2.0》博客 Erick Schonfeld 写道，&那我就不得不就行业现状对传媒巨头说两句：这块巨大的奶酪正在不断被人瓜分。&

PERES, your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.

培勒斯：＂你的国被瓜分了，给了玛待人和波斯人。

The two superpowers struggled with each other in an attempt to redivide the world.

这两个超级大国互相争夺妄图重新瓜分世界。

The two superpowers both collude and struggle with each other in a vain attempt to redivide the world.

这两个超级大国即勾结又争夺，妄图重新瓜分世界。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。