瓜分

The victors pitilessly carved up the defeated country , each taking an equal share .

各战胜国把这战败国毫不留情地瓜分掉，每一国家分得的部分相等。

If China can avoid being goaded into war, her oppressors may wear themselves out in the end, and leave the Chinese free to pursue humane ends, instead of the war and rapine and destruction which all white nations love.

我想罗素原意是，在西方列强都在鱼肉瓜分中国的时候（罗素谈的是二十年代的华盛顿会议），中国人仅仅希望争取自己应该获得的公正和自由。

Retread Charlie Ward is the starter for now and splits time with journeyman Tyronn Lue.

火箭最大的问号在于组织后卫：下岗再就业的沃德现在和特工鲁瓜分了上场时间。

The internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons. It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers. Technology also threatens to fracture television into individual programmes, just as it has ruinously broken music albums into individual tracks.

像其他传统媒体一样，网络也对电视业构成了同样的威胁：它瓜分着广告市场，为企业提供比电视广告更精确的顾客统计数据；科技的进步也使电视业面临节目个人化的威胁，就像它毁灭性地使得唱片变成个人任意组合的音轨。

After the First World War and the allied occupation of the Ottoman Empire, Mustafa Kemal rebelled against the government and refused to see the empire broken up by the Treaty of Sevres.

一战以及奥斯曼帝国被协约国占领后，穆斯塔法·凯末尔奋起反抗政府并拒绝接受旨在瓜分奥斯曼帝国的《塞夫尔条约》。

Firstly, commercial capital takes its share of the surplus value and the averaged profit.

首先，商业资本也参加了剩余价值的瓜分，同时也参与了利润的平均化。

They will split the vote of the Sinhalese majority.

两人将瓜分占人口多数的僧伽罗族的选票。

Sometimes it strangles us singly sometimes by many.

有时我们被一种情感缠绕，而有时被多种情感瓜分。

With the MDM drawing support away from Renamo, the presidential election could therefore prove to be Mr Dhlakama's political swansong, as a fourth successive defeat in the presidential poll, and a possible third-place finish behind Mr Simango, would relegate him and the rump Renamo to political insignificance.

MDM不断瓜分莫抗运的势力，这次总统选举很有可能成为德拉卡马先生政治上的谢幕演出。如果在总统选举中第四次铩羽而归，并且落在西芒戈先生之后位列第三的话，德拉卡马先生和他的残余莫抗运的政治影响力就消失殆尽了。

The Countess'fortune was believed to be divided among the clergy, although some say that more remains unfound, still buried alongside the rotting skulls that bear mute witness to the inhumanity of the human creature.

女伯爵的财富据信已经被牧师们瓜分了，尽管有人说更多的财富还没有被发现，仍然埋藏在那些腐烂的头骨旁边，它们都是对人类本性残暴行为无声的见证者。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。