理性地

However, as we can see, Wang Yins paintings are extremely calm and rational, and even, if we look closely enough, turn a blind eye to the present.

但是，我们看到，王音的绘画非常冷静，非常理性，甚至是——如果我们仔细地看的话——对现时代视而不见。

The Pan-Islamism advocated by Afghani was built on the framework of the methodology of striving for human's rational and wisdom judgment not on the foundation of the dogmatic repeating and mechanic copying.

阿富汗尼主张的泛伊斯兰主义是构建于充分发挥人类理性和智慧判断的方法论框架中，绝不是像教条主义那样机械地模仿和照搬。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情，而保持你神圣的部分纯净，仿佛你必定要直接把它归还似的；若你坚持这一点，无所欲望亦无所畏惧，满足于你现在合乎本性的活动，满足于你说出的每个词和音节中的勇敢的真诚，你就能生存得幸福。

If thou workest at which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情；而且保持你那原本神圣的部分纯净，就像你必须要直接把它归还似的；若你坚持这一点，无所欲望以无所畏惧，满足于你现在合乎本性的活动，满足于你说出的每个词和音节中的勇敢的真诚，你就能生存得幸福。

Rational thinking contribute to a better understanding of a harmonious society. In the process of building a harmonious society, it has also brought about changes in the specific way of thinking-thinking from the illusory to pragmatic thinking, isolated from closed to open thinking, either-or thinking to seek the same dialectical thinking, agitation from the fanatical thinking Victoria to green thinking.

理性思维有助于正确地解读和谐社会，在构建和谐社会的过程中，它也带来了思维方法的具体变革－从虚幻思维转向务实思维、从孤立封闭思维转向开放思维、从非此即彼思维转向辩证求同思维、从激越狂热思维转向绿色思维。

Always run to the short way; and the short way is the natural: accordingly say and do everything in conformity with the soundest reason.

总是走直路，直路是自然的，相应地说和做一切符合健全理性的事情。

Based on the principle of "Giving first place to safety and laying stress on prevention" and requirements of power safety production, the whole-process safety identification system was established with emphasis on the key points of protection device checking, electrical equipment maintenance, preventive tests, and safety-related operational work. The system is expected to ensure safety of site operation of 500kV substations and prevent happening of faults due to operational and managerial peccancies.

阐述坚持&安全第一，预防为主&的原则，按照现有电力安全生产的各项措施要求，针对500kV变电站内保护装置校验、电气设备检修、预防性试验及运行操作中涉及安全的关键节点，从作业准备、实施到结束，全过程地建立安全鉴证制度，确保500kV变电站现场作业安全，遏制各类行为性违章和管理性违章造成的人身、电网、设备事故的发生。

One of the most important mechanisms for the introduction of non-indigenous organisms is transport in ship ballast water.

国际航运船舶，尤其是船舶装载的压载水是传播地理性隔离有害生物的主要途径，这类传播目前已经在世界范围内对生态环境和世界经济造成了巨大的危害。

Since only the basic elasticity equations of the plates were used, the method eliminates the need to pre-determine any trial functions and is hence more reasonable than the conventional semi-inverse methods.

文中采用的辛方法不必事先人为地引入试函数，而是通过完全理性的推导，从而突破了传统半逆解法的限制，使得问题的求解更加合理，易于推广。

He spent approximately 30 years in his life on education as instructor of Fuzhou Shipping School, general instructor of Beiyang Waterborne Forces School, supervisor of Anhui Higher School, president of Fudan University, president of Beijing University etc. Combining his advantage of mastering both Chinese and western theories and his experience of practice, reflecting rationally on the Chinese traditional academic culture and foreign education, Yan fu pointed out that the most basic way of making China prosperous and strong was to start with culture education, and for the first time he comparatively systematically made his advocacy of education thought which is"encouraging the people, enlightening the people, freshening the people".

他一生有近30年时光是在教育岗位上度过，历任福州船政学堂教习、北洋水师学堂总教习、安徽高等学堂监督、复旦公学校长、北京大学校长等职，在长期的教育维新实践中，严复结合自身会通中西的理论优势与实践经历，通过对中国传统学术文化和洋务教育的理性反思，指出富强中国最根本的办法是从文化教育入手，第一次比较系统地提出了&鼓民力、开民智、新民德&的教育思想主张。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。