理性地

And so you may gather , thereby , that the jelling is not a matter of intellectual aha's on your part from your limited frame of reference , which would then allow you to more effectively move forward on stepping-stones of further refined intellectual processes .

你也许能由此得知，这个「凝聚经验」可不是从你有限的参考架构中所得到的理性上的领悟，它能更有效地让你踏着透彻深入的理路前进。

And so you may gather , thereby , that the jelling is not a matter of intellectual aha's on your part from your limited frame of reference , which would then allow you to more effectively move forward on stepping-stones of further refined intellectual processes .

你也许能由此得知，这个「凝聚经验」可不是从你有限的参考架构中所得到的理性上的领悟，它能更有效地让你踏著透彻深入的理路前进。

He ate the fish raw , masticating with painstaking care , for the eating was an act of pure reason

他把鱼生吃了下去，小心翼翼地嚼着，因为吃纯粹是理性的选择。

It thus appears that the more bitterly Jaspers destroys the reason's preconceptions, the more radically he will explain the world.

这样看来雅斯贝尔斯越加痛苦地想去摧毁理性先入为主的看法他越将以更彻底的方式来解释着世界。

The factors, which have ever influenced the behavior of males and females, either died out, or are left behind in a different form, or still exist unchanged. I hope that my analysis in this dissertation will be helpful to coordinate the relationship between males and females in their work and make them more self-conscious and rational.

历史上曾经影响过两性行为的因素，有些已经消失了，有些以改头换面的形式遗留下来，有些则原封不动地延续到今天，我希望本文的分析有助于在协调两性关系的工作中使人们更加自觉、更加理性。

More people are sensual than not sensual, and this greatly affects their buying habits.

更多的人感性多于理性，而这极大地影响着他们的购买习惯。

With the increasing consumption levels, home buyers have gradually added more sentimental in a rational consumer spending component.

随着消费水平的提高，买房置业也逐渐地在理性消费中加入更多感性消费的成分。

I have focused on religious matters in setting out my main point concerning enlightenment, i.e., man's emergence from self-imposed immaturity, first because our rulers have no interest in assuming the role of their subjects' guardians with respect to the arts and sciences, and secondly because that form of immaturity is both the most pernicious and disgraceful of all.

一个不以如下说法为与自己不相称的国君：他认为自己的义务就是要在宗教事务方面决不对人们加以任何规定，而是让他们有充分的自由，但他又甚至谢绝宽容这个高傲的名称；这位国君本人就是启蒙了的，并且配得上被天下后世满怀感激之忱尊之为率先使得人类，至少从政权方面而言，脱离了不成熟状态，并使每个人在任何有关良心的事务上都能自由地运用自身所固有的理性。

Yet not all quoted companies enjoyed the benefits of reputation and size: whisper it quietly, but most were just sensible.

并不是所有的上市公司都具有名誉和规模的好处，轻声地，但大部分都非常理性。

It is generally accepted that graphic thinking is always connect to th e specific and the feeling of the specific is sleazier compared with rational an d abstract thinking.

一般认为形象思维总是与具象有关，并认为具象的感觉是初级的，终究不如理性抽象的思维更高级，所以形象思维先天地被置于抽象思维之下。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。