献身

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

If those things which make the pleasures of debauched men, put an end to the fears of the mind, and to those which arise about the heavenly bodies, and death, and pain; and if they taught us what ought to be the limit of our desires, we should have no pretense for blaming those who wholly devote themselves to pleasure, and who never feel any pain or grief from any quarter.

如果使放荡的人曾经快乐的那些东东最后让其心灵对与圣灵、死亡及痛苦有关的结果充满恐惧的话，如果它们让我们知道必须限制自己的欲望的话，我们就不应该去谴责那些完全献身快乐而从不感到来自任何方面的任何痛苦或忧伤的人。

Accepted by the Party, he deci ded to devote hi s l i fe to the cause of the Party.

入党以后，他决定献身于党的事业。②表原因，相当于一个原因状语从句。

Another masterpiece, An Ode upon Dedicating a Building to Shakespeare (1769), only survives in an incomplete vocal score, without the music that accompanied Garrick's melodramatic declamation of the text, although it does contain "Thou soft flowing Avon", one of Arne's most beautiful songs.

另一个杰作，一个献身一大楼后，莎士比亚（1769）颂，仅剩的一个不完整的声乐评分，如果没有伴随加里克的文本夸张declamation音乐，尽管它包含"你柔软流畅的雅芳"，其中阿恩最美妙的歌声。

Another masterpiece, An Ode upon Dedicating a Building to Shakespeare (1769), only survives in an incomplete vocal score, without the music that accompanied Garricks melodramatic declamation of the text, although it does contain "Thou soft flowing Avon", one of Arnes most beautiful songs.

另一个杰作，一个献身一大楼后，莎士比亚（1769）颂，仅剩的一个不完整的声乐评分，如果没有伴随加里克的文本夸张declamation音乐，尽管它包含"你柔软流畅的雅芳"，其中阿恩最美妙的歌声。

In drama ending dark gloomy coffin pit sky, to practise favouritism , dedicate oneself to and welcome the dawn at dawn two young people.

在剧本结尾黑暗阴森的墓穴上空，两个年轻人的徇情献身迎来了黎明的曙光。

Dedicate oneself to sth.

把自己献身于

Man Metz Dyer one learned to know more, teacher that have boundless prospects, make dedicate oneself to ambition of religion early very.

丁梅斯代尔是一个博学多识，前途无量的教师，很早地就立下了献身宗教的志向。

It is incisively elaborated to be our unique national spirit,that is,having ardent love for the motherland,and the great spirit of not hesitating to dedicate oneself;deep sense of historical responsibility,taking the development of the world as one s own task;firm struggling and constantly striving to ...

凝聚为我们独特的民族精神就是：热爱祖国、不惜献身的浩然正气；以天下为己任的深沉历史责任感；刚强有为、自强不息的奋斗精神；讲求道义、注重整体利益的胸怀；提倡人伦、强调道德责任与道德义务的人生态度；追求精神充实、品德高尚的价值取向。

Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people.

让我们为此而献身，为我们的国家和我们的人民祈祷。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。