猛烈地

She said to herself, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin : it had struck her foot!

"可现在哪边是哪边呢？"她问自己，然后啃了右手那块试试，蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。

She said to her self, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin : it had struck her foot!

"可现在哪边是哪边呢？"她问自己，然后啃了右手那块试试，蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。

She said to her self, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underne at h her chin : it had struck her foot!

"可现在哪边是哪边呢？"她问自己，然后啃了右手那块试试，蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。

My heart pounded in anticipation of what was to come,but there was also a sense of relief.

我已料到将要发生的事情，我的心因而猛烈地跳动起来，同时也有一种解脱的感觉。

Go for one another baldheaded in the papers and then all blows over.

在报上彼此猛烈地开笔仗，然后一切都被淡忘。

Couple of minutes later, protoss air hit our base hard; I'm starting to think they only let me get away so they could follow me back....

几分钟后，神族的空军开始猛烈地攻打我们的基地；我这才想到"他们让我逃离，只是为了能够跟踪我找到这里……"

Two more of the massive beasts swung a gargantuan battering ram against the city's main gates.

而另两头粗壮的野兽则挥舞着巨大的攻城锤猛烈地撞着城市的大门。

A large curved retort was boiling furiously in the bluishflame of a Bunsen burner, and the distilled drops were condensing into a two-litremeasure.

一个曲线形大蒸馏瓶，在本生灯红红的火焰上猛烈地沸腾着，蒸馏水滴入一个容积为两升的量具中。

When he poked the fire, it quickly burst into flames.

当他拨旺炉火时，火便猛烈地燃烧起来。

The storm burst upon us in all its fury.

暴风雨猛烈地向我们袭来。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。