独断的

Based on Shi Yinshun's six-consciousness theory, The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies simply and arbitrarily made the review comment with a sentence to completely overrule and deny the correct Tathagatagarbha definition, which has been recognized by the whole Buddhist society and academia for more than two thousand years. They peremptorily denied the documented evidence about Tathagatagarbha in The Agama Sutras, which are the most early and reliable documents of Buddhism. They claim that the philological textual contrast is an important base, but behave in the reverse way.

所以，中华佛学研究所基於释印顺的六识论而作下如此简单而独断的一句审查意见，便将整体佛教界以及学术界长久以来对於如来藏正法的认识，加以完全推翻与否定；独断地否定《阿含经》中种种论说如来藏的文献证据，而《阿含经》正是最可靠、最早期的文献证据，他们口说文献学研读为重要根据，却在作为上反其道而行。

This Latin expression is meant to connote something that should not be confused with any dogmatic Christian idea of the soul or with any of the previous philosophical conceptions of it.

这个拉丁语表达式意味着不被独断的基督教思想和任何先前的哲学概念困扰的事物。

A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.

一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。

And this mode, which I at first put on with some violence to natural inclination, became at length easy, and so habitual to me, that perhaps for the last fifty years no one has ever heard a dogmatical expression escape me.

而这个方法，在起先运用时和自然的习性颇有冲突，但时间久了就容易多了，也成了我的习惯，也许经过五十年之久，没有人曾听过一句独断的表示从我的嘴里脱口而出。

In spite of the hard work and the mediocre accommodation, their life would be a happy one, but for one person: the owner of the farm an egotistic and authoritarian individual, who is also the lover of the woman and the father of all her children.

尽管忙碌，平淡，他们还是比较幸福快乐的。除了一个令他们不快乐的人-农田的主人。他是一个自大，独断的人，也是这个妇人的爱人和孩子们的父亲。

UK based Antofagasta Plc and Inca Pacific Resources are evaluating the Magistral copper gold porphyry deposit located close to Antamina in central Peru.

英国的安托法加斯塔Plc和印加太平洋资源正在评价独断的铜金斑岩矿床位于秘鲁中部接近安塔米纳矿。

McEwan's key strategy is to pit reason against chaos and art against arbitrariness as he orchestrates thorny moral dilemmas and menacing situations.

麦克伊文希望通过描写痛苦的道德困境和险恶的现实状况之间的冲突，来挖掘对抗混乱的理智和反对独断的艺术。

There is a love is reticent, and it's pay may be arbitrary, and it's gentle and may be persistent.

有一种爱是寡言的，它的付出也许是独断的，它的温柔可能是执着。

The emphasis was helped by the speaker's mouth, which was wide, thin, and hard set. The emphasis was helped by the speaker's voice, which was inflexible, dry, and dictatorial.

这不仅得益于演讲者的嘴，宽广、空洞、坚硬的布景，还得益于演讲者顽固、枯燥、独断的表达。

One missed penalty, one wayward attack, one cumbersome tackle…a player's reputation swells and deflates on such things.

一次点球的罚失、一次独断的进攻、一次拙劣的铲球……诸如此类，球员的名声就高涨低落。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。