狂欢节

Ersan Yue copies a year, living in southern Hungary mohacs of Suo Kazi people should meet at the traditional spring carnival mask.

每年二三月份，居住在匈牙利南部莫哈奇的索卡兹人都要举行传统的迎接春天的假面狂欢节。

The main products of glass metal crafts have: Candlestick, lantern, magic circle, the balance of small toys, magnetic toys Product sequined ornaments have: Clothing Flower, carnival masks, head and crown and so on.

玻璃金属工艺品主要产品有：烛台，风灯，魔术圈，平衡小玩具，磁性玩具等亮片饰品产品有：服装花，狂欢节面具，头冠等。

I'm calling to make sure you received my fax/e-mail order for the Mardi Gras beads.

我打来确认你们是否已收到我订的狂欢节珠鍊的传真电子邮件。

Bill Grace, who is on the Mayor's Committee for Mardi Gras, disagrees.

比尔·格雷斯是市长委员会管理狂欢节事务的官员，他不同意这种看法。

Mardi Gras will be much shorter and smaller than usual.

与以往相比，今天的狂欢节规模要小，时间要短一些。

Fiddling contests are held and a mariachi band enlivens the popular Mexican Rodeo Extravaganza.

另外，许多无关紧要的小竞赛会同时举办，再加上一只墨西哥流浪乐队，这个受欢迎的墨西哥牛仔狂欢节显得更加熠熠生辉。

A Mardi Gras masker hits the streets of New Orleans, Tuesday, Feb. 20, 2007, for the day long celebration known as Mardi Gras. AP

下面文章摘自某位外国友人博客，描述的正是悉尼的Mardi Gras狂欢节的情景。

In May, the Irish remembers the time when fairies would appear during their Maytime revels and casts mists over travelers and displace familiar landmarks.

爱尔兰人都知道，五月狂欢节会有小精灵出现，他们会在游客上方盖上一层雾，把熟悉的路标替换掉。

I will head for this question, that is, to some extent, Bakhtin have accomplished recovering from the Mediaeval carnivalesque ?

我要追问的是巴赫金在哪种程度上实现了对中世纪狂欢节的还原？

The carnival makes the whole city in midsummer madness.

狂欢节使整个城市的人处于极度疯狂状态。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。