牺牲

Several house church leaders were honored by President Bush recently. We pray for tens of thousands more who serve the Lord silently and sacrificially, who will only be honored as "most faithful servants" by God Himself .

一些中国教会的领导者最近也被美国总统布希接见，让我们在此特别纪念成千上万默默服事主、为羊群牺牲摆上的工人，他们或许没有来自属世的聚光灯表扬但有神亲自的褒奖「最忠心良善的仆人」。

A sadhu or holy man mortifies his body in a tradition recalling Allahabad's ancient name, Prayaga—'place of sacrifice.

一个圣人或献身于宗教的人苦修他的身体按某一个传统回忆阿拉哈巴德的古老的名字，罗耶伽国――'牺牲的地方'。

"We are not worthy of this saint's sacrifice," they thought.

"我们是不值得，这圣人的牺牲，"他们认为。

Sacrifice in and Contribution to General Average and Salvage Charges.

共同海损的牺牲、分摊和救助费用。

This is an opportunity to switch from sanctimony to sacrifice, to show that in journalism ethics are valued over profits?

这是一个由伪虔诚转为牺牲的机会，显示新闻伦理的价值高于利润？

William Hightower, who gave his leg for his country, gave the rest of himself to avenge his sister's murder. That makes 93 lives forever altered, not counting family and friendsin a small townin Sarnia, Ontario, who thought monsters didn't exist until they learned that they spent their lives with one.

William Hightower，为国献出一条腿，还要牺牲余下的生命，对向残害妹妹的凶手复仇付出代价。93条生命的轨迹就此改变，这还不包括安大略省萨尼亚小镇上的家庭和朋友，他们从不相信恶人的存在直至得知他们就生活在恶人的身边。

Many of his friends died on the approach to Saturn.

他的许多朋友在接近土星时牺牲了。

Saving Private Ryan is an unforgettable anti- war film and also a story of courage and sacrifice.

拯救大兵瑞恩》是一部令人难忘的反战电影，也是一个关于勇敢和牺牲的故事。

What! you say, you have nothing instead of the dinner?

你说你没有什么可牺牲的？

Scalping achieves results by increasing the number of winners and sacrificing the size of the wins.

刷单取得的成果，增加获利单的数量和牺牲大的获利空间。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。