牺牲

I never thought to ask you to make such a sacrifice .

我决没想过要你做出这样的牺牲。

You will see great results from all your hard work and sacrifice.

你会看到你所有的努力和牺牲的伟大成果。

I know the sacrifice you're making.

我知道你正在作出的牺牲。

I have never wanted you to make such a sacrifice.

我决没想过要你做出这样的牺牲。

I have never thought to make you do such a sacrifice.

我决没想过要你做出这样的牺牲。

Images of the crucifixion have been present within art history for centuries, most often celebrating the sacrifice of Jesus as the ultimate sacrificial lamb.

十字架刑的形象已经在艺术史中被诠释了几个世纪，通常都是颂扬耶稣作为最后的羔羊的牺牲。

In his death, jesus became the sacrificial lamb who provided an atoning sacrifice for the remission of the sins of the world.

耶稣从他自己的死之中，得以成就牺牲，并以此救赎罪恶充斥的世间。

Then came the Redemption, still borrowing from the current conception of the sacrificial lamb, which went still farther back to the idea of a God Who desired the smell of roast meat and could not forgive for nothing.

接着便是"赎罪"的理论，这理论依然是由流行的牺牲的观念转变而来的；依这个理论，上帝是一个喜欢炙肉的嗅味的神，不能毫无代价地赦免人类的罪过。

He didn't give those angels a second chance after they rebelled against him, but instead condemned them to eternal fire. But he loves us so much that, while we are in rebellion and trapped in the emptiness of life, he sent his own son Jesus as the sacrificial lamb who died on the cross for my sins and yours.

神如此爱我们，当我们在背逆之中、落在虚空里面的时候，他就为我们差来了他独生的儿子耶稣，作为牺牲的羔羊，背负你我的罪孽，死在十字架上。

Indeed, jokes Mr Grundfest, it is a wonder that the Martha Stewart solution—which lets the boss do the fun parts of the job while a "chief sacrificial lamb" shoulders the legal burdens—has not already become the norm.

Joe Grundfest确实是在开玩笑，Martha Stewart的解决方法——让老板做工作有意思的部分而"主要牺牲的羔羊"承受巨大的压力——是个奇迹，但是还没有变成准则。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。