特有的

Meanwhile, probability theory made progress and became matured. During 1921-1928 Borel considered dealing with some strategic game problems with probability theory, form which he established several useful conceptions in Game theory, and it was at that time that Game theory was found in the rudiment.

同时随着概率理论的进一步发展和成熟，波莱尔在1921-1928年首先用已有的概率理论考虑了几个策略博弈的例子，并创造出了博弈理论中几个非常有用的概念，同时产生出了现代博弈理论的思想萌芽，在这一时期对博弈论的早期理论有贡献的还有思特豪斯、波莱尔的学生威利和他的同事。

It also contains all the B vitamins, particularly B2, B3, B5, biotin, folacin, B12, choline, and inositol.

它还含有所有的 B 族维他命，特别是 B2、 B3、 B5、维他命 H 、叶酸、 B12、胆碱和肌醇。

Apart from composing, Hindemith is also a great artist. Here he illustrated the musical work with colored pencil, drawing a lion for each entry of the subject of the fugues. And for each of the twelve, a different lion according to the character of the music, providing an instructive formal analysis of the music. The lions are really cute. Some are wearing pajamas and slippers and some plucking flowers.

除了作曲，欣德米特也特别好画画，画工得到当时文艺界公认，他的画风特别可爱，比如这个每个赋格曲的主题开端都画了一只小狮子，这些可爱的小狮子代表的正是他狮子座的妻子Gertrud Rottenberg，每一只狮子颜色都不一样，有的还穿着睡衣和拖鞋，每一只的表情和动作代表了这一小节所表达的心情。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

Characteristically, instead of ordering from a waitress, Brett dropped into the kitchen where he joshed with the cooks, who knew him well, then coerced them into preparing eggs Benedict, which was never on the standard menu

说来真是与众不同，布雷特没有招呼女侍应员点菜，反而闯到厨房里，跟那几个同他很熟的厨师说笑打诨，然后硬要他们做一客烙饼加火腿荷包蛋，这种早点在一般菜单上是从来也没有的。

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

水面上不时冒出一个脑袋，钢铁的寒光一闪，跟着是一声吼叫，或一声呐喊。在混战中，有的人打了自家人。斯密的开瓶钻捅着了图图的第四根肋骨，他自己又被卷毛刺伤了。远离岩石的地方，斯塔奇正在紧迫斯莱特利和孪生子。这一阵子彼得又在哪儿呢？他在寻找更大的猎物。

These Motets were published the following year by GA Silvani in Bologna as Motteti a due, e tre Voci….

这些经文歌公布下一年度的遗传西尔瓦尼在博洛尼亚应有的 Motteti，电子特雷Voci 。。。。

Sometake that a step further, creating art zines that deserve no lessrespect than glossy magazines or artist books, according to librarianSusan Thomas, who started a zine collection at the Pratt Institute in2004 during her time at the New York college.

有的认为，更进一步来说，创造艺术杂志值得不低于尊重比光泽杂志或书籍艺术家，据图书馆馆长苏珊托马斯，他们展开了电子杂志收集在普拉特研究所，在2004年期间，她当时在纽约大学。

By the morning of December 18, Manteuffel's armored spearheads were only fifteen miles from the town and the only Americans in it belonged to a corps headquarters staff which was preparing to evacuate.

到12月18日早晨，曼特菲尔装甲部队的前哨离巴斯托尼已只有十五英里，城内仅有的美军是准备撤退的一个军部的参谋人员。

Yu,1991,the plastic limit analysis for oblique plates and the unified limit loading expression are given,which includes a set of solutions from the single-shear yield criterion(Tresca,1864)to the twin-shear yield criterion (M.H.Yu,1961).The relative curves between qand b are also got for square plates and rhombic plates.

从而得到一系列从单剪屈服准则(特雷斯卡，1864)到三剪屈服准则(米泽斯，1913)再到双剪屈服准则(俞茂宏，1961)的各种斜板的极限载荷，并得到矩形板和菱形板的极限均布载荷p随不同屈服准则的变化曲线，文献中已有的解均为统一解析解的特例。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。