爱沙尼亚

We are back to the stone age, telling the world what is going on with phone and fax, says an Estonian internet expert.

我们重新回到了原始的网络时代，给世界讲述电话与传真的发展史，一位爱沙尼亚的英特网专家说道。

Wonder what does that mean in Estonian.

不知在爱沙尼亚文这个字是什麼意思？

A good example of outsiders' wrong views was the market in credit-default swaps on Estonian debt.

用信用违约交换爱沙尼亚债务的市场，是关于局外人的观点是错误的一个好例子。

The Estonian team has a good discipline, and they are carefully analysing their opponents' habits and preferences before the matches.

爱沙尼亚队的纪律性很好，他们赛前非常认真的分析着对手的习惯和偏好。

Lithuania has useful special forces; Western spies speak highly of their Estonian colleagues.

立陶宛拥有有用的特别力量：西方间谍对他们的爱沙尼亚同行有极高的评价。

His works are also widely collected by many museums worldwide, such as "the George R. Gardiner Museum of Ceramic Art" in Canada,"American Museum of Ceramic Art" in USA,"Faenza International Ceramics Museum" in Italy,"Zhenjiang Museum" and "Wuxi Museum" in China,"Boleslawiec Ceramics Museum" in Poland,"Tallinn Applied Art Museum" in Estonia, and "Nottingham Castle Museum" in England.

他的作品也被许多国内外的博物馆收藏，比如加拿大的「加得尼尔陶瓷博物馆」，美国的「波姆那陶瓷博物馆」，义大利的「法恩札陶瓷博物馆」，中国的「无锡博物馆」和「镇江博物馆」，波兰的「布拉什瓦给特陶瓷博物馆」，爱沙尼亚的「塔林应用艺术博物馆」和英国的「诺丁汉城堡博物馆」等等。

But the story of Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg, an Estonian-raised, ethnically German, tsarist officer, who became the last khan of Mongolia amid the chaos of the Russian civil war, has so many bizarre elements that the reader will soon believe almost anything.

但是Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg，一位由爱沙尼亚人养大的德国人，一位拥护沙皇制度的军官，他在俄罗斯内战的混乱中成为了蒙古的最后一位可汗，他的故事拥有如此多奇异的元素以至于读者很快就会相信几乎任何事情。

To agree. In happy-go-lucky Estonia, which topped the chart, 78 per cent of people look at the fut

而在此次调查中名列榜首的爱沙尼亚，有78%的人对未来比较乐观。

However, Germany's defeat in World War I, marked by the armistice with the Allies on November 11 at Compiègne, made it possible for Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, and Poland to become truly independent sovereign states , and the designated monarchs had to renounce their thrones .

然而，德国的失败，在第一次世界大战后，由显着的停战与盟国 11月11日在compiègne ，使人们有可能对芬兰，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，乌克兰和波兰将成为真正独立的主权国家，并指定了君主放弃自己的王位。

Toomas Hendrick Ilves, vice-chair of the European Parliament's foreign-affairs committee, has just run successfully for president of his native Estonia.

托马斯？亨德里克？伊尔韦斯是欧洲议会外交委员会的副主席，他刚刚在自己的祖国爱沙尼亚赢得了总统宝座。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。