焕然一新

Flash heat, volcanism, lightning, wind, and waves all renew the material world.

快速加热、火山活动、闪电、大风以及海浪都是能够让物质世界焕然一新的东西。

But do not idolize the means by which your honesty came into play and opened up the door to your Inheritance.

你的心灵一经开启，你就成了那个「爱」，一切都在爱中焕然一新了。

In short, his poems, which inveigle their meanings very delicately, seem to refresh the world in which we live, and make it seem as if good poetry—and this is very good poetry—would be not too hard to write.

简而言之，他的诗精致地表达了人们的意念，让人们的所生活的世界看起来焕然一新，并且传达出一种优秀的诗歌并不难创作的讯息。

The main efficacy: Dusali water molecules AMD technology to give the skin vitality and healthy life, so that the skin has become transparent from the deep, nourishing, lupine extract and shea butter component to strengthen the skin and relieve skin , soft and moisture to the skin conditioning, good water-oil balance, deep nourishment and repair damaged cells, so that an entirely new look to your skin.

主要功效： Dusali 超微水份子科技赋予肌肤生机与健康活力，令肌肤从深层开始变得透明、滋润，羽扇豆萃取物与乳木果油成分强化肌肤组织和舒缓肌肤，柔和而滋润地调理肌肤，良好的水油平衡，深层滋养并修复受损细胞，令你的肌肤焕然一新。

We break free from our mortal bonds and with a wave of magic wands. Our square root signs become unglued and love for me has been renewed.

我们将从自己的牢狱中解脱，随着魔杖的挥舞，我们的根号被掀开，而我的爱也焕然一新。

Five years, our efforts to implement greening and beautifying, highlighted works by 30 new large green square and a large number of pleasance leisure spots for urban landscape.

五年中，我市大力实施绿化、美化、亮化工程，新建了30个大型绿化休闲广场及一大批游园景点，使城市面貌焕然一新。

Attracted by his prepossessing appearance, he renewed his offers of an engagement to Dantès; but Dantès, who had his own projects, would not agree for a longer time than three months.

看到爱德蒙这样焕然一新的样子，他又重新提议，想长期雇用唐太斯。但唐太斯有自己的打算，只接受了三个月的聘期。

From there the designer loosened up the queenly parade, releasing the skirts into volumes that vaguely recall Christian Dior's original New Look.

从那里的设计师松动了queenly巡游，释放到裙子卷依稀记得，基督教迪奥的原面貌焕然一新。

"Whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear."

不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。