焕然一新

It was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!

能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！

But the air of the blogosphere is refreshing after the stultifying fug of Malaysia's mainstream press.

但由于马来西亚主流媒体单调乏味，深受限制，blogosphere（译注：由blog、logos和sphere三个单词构成）所呈现的氛围是焕然一新。

The Boekhandel Selexyz Dominicanen, which opened just before Christmas, retains the character and charm of the old church, while being fitted with a minimalist and modern interior design that overcomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

Dominicanen, which opened justbefore Christmas, retains the character and charm of the old church,while being fitted with a minimalist and modern interior design thatovercomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

The Boekhandel Selexyz Dominicanen, which opened justbefore Christmas, retains the character and charm of the old church,while being fitted with a minimalist and modern interior design thatovercomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

But in the gabled window of the knightly castle, the lady of the castle sat with the parchment roll before her, and wrote down the old recollections in song and legend, while near her stood the old woman from the wood, and the travelling peddler who went wandering through the country.

现在，它在这里面为我们歌唱。外面是暴风雪和黑夜，它在我们的舌下摆了鲁纳文，我们认识了我们的祖国。上帝用民歌鸟的歌给我们讲母亲的语言。古老的记忆浮现了，淡去的色彩又焕然一新。

The window's shades were also put up with wire.we each had brought a piece of kartel and a simple garderobe,both could be easy folded.

之后整个屋子就焕然一新了，虽简陋但是很干净，同学还养了一只西施狗，给它起名叫骨碌。

The reason is I just want to fresh and also I want to get ride of any thoughts about lucky.

原因是我希望自己焕然一新，并且摆脱掉任何关于好运的想法。

The clothes he sent out were a parody of couture designs of the last century, spoofing Dior's New Look and Givenchy's little black Audrey Hepburn dresses, as well as their reinventions by new designers at those companies in the last decade — himself included.

他将衣服用来模仿上世纪的时装设计，欺骗了迪奥焕然一新的面貌和纪梵希的小奥黛丽赫本的黑色礼服，以及这两家公司在过去的十年中再创造新的设计师。

The airport was a gleaming new state-of-the-art facility and one of the biggest and busiest airports in the world.

北京机场拥有了焕然一新的先进设备，并且是世界上最大和最繁忙的机场之一。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。