热浪

In both instances, a heatwave following years of drought provided tinder for an arsonist's match.

这两次火灾都是长年干旱导致的热浪引燃了纵火犯的火柴造成的。

Plane, what attack head on is a heat wave, air temperature from centigrade jump 18 degrees 32 degrees, be equal to is Cong Chunzhi countryside comes to Xia Zhi.

一下飞机，迎面扑来的是一股热浪，气温从摄氏18度跳到32度，等于是从春之乡来到了夏之都。

Thus it would be reported as a heat wave.

因此，将报告作为一个热浪。

It's the second day of a sweltering heat wave that's blanketing the East Coast.

这是自热浪席卷美国东海岸以来的第二天了。

We flew in the light and heat. I never looked back, but I knew that my brother's eyes, behind me, were looking steadily ahead, for the boat went as straight as a bushman's dart, when it leaves the end of the sumpitan.

我们在阳光与热浪中漂流，我没有回头，但我知道我兄弟的眼睛一直在我背后时刻望着前方，让船行驶的犹如猎人吹管里刚刚射出的飞镖。

On the basis of investigating current situation of construction of academic digital libraries in China,this article makes classification statistic and analysis about the quality and quantity of digital resources construction,the development of digital resources integration,of thirtysix academic libraries and compare them.

当今数字图书馆建设已成为衡量一个国家信息基础和信息产业水平的重要标志。自上世纪末以来，各国竞相投资数字图书馆建设，并在世界范围内掀起了数字图书馆建设高潮。近年，我国各领域，特别是高校图书馆正紧跟世界发展的潮流，也掀起了一个数字图书馆建设的热浪，并取得了可喜的成果。

Therefore, when that heat wave comes, everyone will crave for some cold ice cream and you would be prepared.

因此，当这热浪的时候，大家都会渴望一些冷冰淇淋，你会有所准备。

She pushed his hand out of the way, causing the pot to lurch and send one boiling wave cresting onto John's exposed wrist.

她嚷嚷道。她推开他的手，把煮水的锅撞歪了，热浪翻到了John裸露的手腕上。

But let us note the following statement: System on base of one four corephenom FX is much fasterthan asystem on base of pair dual core processors athlon 64 FX (FASN8), which work at 3.0 GHzfrequency.

不过，让我们注意以下声明：制度对基地之一四个核心热浪fx的速度远远超过了制度基础，对双核心处理器的athlon 64 fx ( fasn8 )，工作在3.0千兆赫的频率。

He said this summer's heat wave "cooked" his fruit.

他说这个夏天的热浪煮熟了他的水果。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。