炮击

Because the Chinese enemy in the night attack endeavors to smother the position at close range and his attacking line is frequently in defilade to our artillery fires by the time the attack is sensed, the mortars are given a wide variety of decisive fire missions.

因为中国敌人在夜袭中努力于近距离压制我方阵地，而当我军知晓敌军发动进攻时，敌军散兵线已经隐蔽起来预防我军炮击了，所以迫击炮就被赋予了多种多样的决定性射击任务。

I received a lot of flak from my friends who said that Shannon was just as smart as ever.

我受到不少朋友的"炮击"，他们认为香农和以往一样聪明。

The barrage forced the Germans to pull out, and the paratroopers moved into Fosse.

炮击迫使德军撤退，伞兵进入了弗瑟镇。

The young general Bonaparte's pounding of the Paris mob to pieces in 1795 called in playful approval by our respectable classes "the whiff of grapeshot".

1795年，年轻的波拿巴将军接连不断地向巴黎民众开炮，我们可敬的上层阶级把这种炮击叫做"一小阵葡萄弹雨"。

When men dove to the ground for cover, as they had been trained to do and as instinct dictated, they exposed themselves to a rain of hot metal and wood splinters , they learned that to survive a shelling in the Hurtgen, hug a tree.

当人们按照训练所学和出于本能，扑倒在地寻找隐蔽时，身体却暴露在如雨点般倾泻的滚烫弹片和碎木片之下；于是他们学会了如何在霍根森林炮击中生存——紧紧抱住某棵树。

The people in these two countries heard intermittent gunshot day and night.

两国的人民白天黑夜都能听到间歇的炮击声。

In order to make shape-cornering possible you must use a hard-shelled boot to leverage your power with the snowboard.

为了使形状转弯可能必须使用硬炮击开机利用你的权力与滑雪。

Of course, alligators eat softer prey too, but hard-shelled prey are ubiquitous in their environment and it's a big advantage to be able to eat them.

当然，鳄鱼吃猎物太软，但硬炮击猎物是无处不在自己的环境，这是一个很大的优势能够吃。

You must use a hard-shelled boot that resembles a skiing boot.

您必须使用硬炮击启动类似於滑雪开机。

Elements of the Harwich Force (DDs and Light Cruisers - CLs) are off the west coast of Germany, also heading north, positioned to cut off marauding Germans aiming to bombard east coast towns.

素哈威奇部队（ DDS和轻巡洋舰-CLs）离开的德国的西海岸，也朝向北，预定炮击轰炸德国东部沿海城镇。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。