激昂

Robinson's voice boomed and now there was no questions about it.

罗宾逊的声音激昂而响亮，而现在这都是毫无疑问的了。

Cicadas, hidden in the middle of leaves, are chirruping indefatigably, like soldiers performing with cadence and fervor.

蝉儿们躲藏在树叶的中间，不止疲倦的啸叫着，仿佛是正在演出的士兵，抑扬顿挫、群情激昂。

So much so that we resent anyone who dampens our excitement.

相反，我们倒是非常憎恶那些给我们激昂之情泼冷水的人。

I gloried in my elocution.

我在发言中感到了一种巨大的愉悦，说出的话字字铿镪，最后我提高嗓门，在精彩激昂中结束了讲话。

She sat quietly enough until he was well into hte middle of the thing, intoning with great ardor and intensity.

她静静坐着，等他激昂顿挫地吟诵了前半段时，突然&啪！&

Lonely more has the life poetic appeal --- spirited and moved.

孤独更多地产生人生的诗情－－－激昂的和伤感的。

Save your rants for your blog.

在你的博客里，无需保留你激昂的演说。

Professionals and amateurs alike seem to be fascinated and impressed by octaves, possibly because of the stormy, dynamic quality and the immense volume of sound that is produced by some virtuosos.

无论是专业的还是业余爱好者，看起都痴迷于八度音的弹奏并为之所感动。也许是因为它情绪激昂，也许因为它有生气的音色以及它所具的巨大的音量。总之，它是由一些钢琴大师弹奏出来的。

The Democrats ought to have little problem retaking the White House this November, given the unpopular war, the weakening economy and the anti-Republican backlash.

鉴于这场不受欢迎的战争，日益羸弱的经济状况加上群情激昂的反共和党情绪，民主党在今年十一月重夺白宫理应不成问题。

The Democrats ought to have little problem retaking the White House this November, given the unpopular war, the weakening economy and the anti-Republican backlash.

鉴于这场不受欢迎的战争，日益羸弱的经济状况加上群情激昂的反共和党情绪，民主党重夺白宫理应不成问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。