滥用职权

Some applaud this as a clever way to get round congressional venality (much as a similar commission managed to close military bases in the past), but sceptics are unconvinced.

一些人称赞这不失为避免国会滥用职权的明智方式（这很像过去设法关闭军事基地的类似委员会），但是怀疑者们不以为然。

Sun Yongfu, vice-minister of railways, said commercial bribes in business transactions are closely linked with abuse of power by government departments and officials.

铁道部副部长孙永福说，商业活动中的贿赂是与政府部门和官员的滥用职权密切相关的。

Although have in criminal law " misuse of authority of national office working personnel, jobbery, to person of accusant, appeal, criticism person, inform against a person to execute revengeful circumvent, be in 2 years of the following set term of imprisonments or arrest battle; The clue is serious, be in 2 years of above 7 years the following set term of imprisonment " regulation, but " jobbery " concept of and so on too blur too and general, hard accurate judgement, and the protective limits that is confined to him person that inform against also passes apparently narrow, provide all-around protection to inform against person and its family hard.

尽管刑法中有&国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处二年以上七年以下有期徒刑&的规定，但&假公济私&之类概念太过模糊和笼统，难以准确判断，而仅限于举报者本人的保护范围也明显过窄，难以为举报人及其家人提供全方位的保护。

Recently, main problems have come into being in our enterprises carrying out the system of company during the rapid development and regular running, such as inefficient Board of shareholders, abusing the power and functionless board of supervisors. All these turn out to be that our companies are in further demand of improvement in internal administrative structure in company .

近年来，我国公司制企业在快速发展和有序运行中出现了许多问题，如股东会形同虚设、董事会滥用职权、监事会流于形式，这一切说明我国公司在公司内部治理结构还有待于进一步改善。

But when a long train of abuses and usurpations,pursuing invariably the same object evinces a design to reduce themunder absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throwoff such government, and to provide new guards for their futuresecurity.

然而，当始终追求同一目标的一系列滥用职权和强取豪夺的行为表明政府企图把人民至于专制暴政之下时，人民就有权也有义务去推翻这样的政府，并为其未来的安全提供新的保障。

This system also may also cause the unjustice of sentence or the abuse of power of judges which would certainly give loose to some criminals and inharm the solemnity of law.

同时也容易导致法官滥用职权，盲目地适用缓刑，造成重罪轻判，使得某些罪犯逃避了应得的惩罚，有损法律的严肃性。

These 6 kinds of behavior basically have: It is the money other people that receives advertisement to manage personnel, advertiser to send; 2 be have advertisement money thing with all sorts of means, include to stock advertisement money small exchequer or individual account, will develop the objective glom on to that supports advertisement fund; 3 be those who use a post help ad firm seek profit; 4 it is the part-time job takes fulfil; 5 it is not to get supervisory misuse of authority, the individual said to calculate; 6 be use a post, allow company of ad of open of relatives and friends from which seek expedience.

这六种行为主要有：一是收受广告经营人员、广告客户送的钱物；二是以各种方式占有广告款物，包括将广告款存入小金库或者个人账户，将冲抵广告款的实物据为己有；三是利用职务之便帮助广告公司牟利；四是兼职取酬；五是不受监督滥用职权，个人说了算；六是利用职务之便，让亲友开办广告公司从中谋取私利。

That high government official was accused of abusing his power and appropriating government money.

那位高层政府官员被指控滥用职权及挪用公款。

Those who looted the country under Suharto, and the soldiers who connived at terrible abuses, have enjoyed almost total impunity.

那些在苏哈托统治下掠夺国家财富的人，以及严重滥用职权的军人几乎没有受到惩罚。

In this thesis, I inquired into some disputing questions about constitution of crime of abuse of authority. I delimitated the constitutions of the crime of subject subjectivity and object.

文章对滥用职权罪犯罪构成中的一些争议问题进行了探讨，对该罪的主体、主观和客观方面等构成要件进行了界定。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。