滥用职权

The thesis will begin with the introduction of counterpart of English judicial review. According to the unscramble of counterpart prejudication in the history of Britain, I will abstract the logic category of "administrative discretion------the principle of reasonableness", and based on the logic category, I will point out that if want to justify the review of court on the administrative discretion such as "misuse of authority"and "apparently inequitable administrative punishment", we must induct the principle of reasonableness. And based on the material of concrete cases, I will analyze that there still are states of unreasonable execution of administrative discretion in the rest representations of unlawfulness in the 54th provision of our statute law of administrative litigation.

本文首先考察英国合理性审查原则的相关制度，通过解读英国历史上重要相关判例，提炼出"行政裁量权——合理性审查原则"这一逻辑规范范畴，并以此范畴为切入视角，指出，要在理论上正当化法院对"滥用职权"和"显失公正行政处罚"等行政裁量权的司法审查，必须引入合理性审查原则，并以具体案例为材料，通过分析得出，在《行政诉讼法》第54 条的其他违法表现形式中，都有行政裁量权不合理行使的情形存在，并指出，产生这种现象的原因是，《行政诉讼法》第54 条规定的七种违法表现形式采取的是不同的分类标准。

Arbitrary, capricious, an abuse of discretion , or otherwise not in accordance with law.

武断的、反复无常的、或滥用职权的及另外与法律不一致的。

Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪之行为规范立足于规范的实质根据和价值取向，构造为义务规范，旨在保障职权的安全行使。

While convicting the abuse of of ficial powers,we should focus on the function of behavior norms.However, taking"heavy losses"as a constitutive requirement of the crime will certainly confine the function of behavior norms. Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪应以行为规范功能为先，以"重大损失"作为构成要件限制了其行为规范功能；司法上的扩张解释虽然有助于实现该功能，却又危及罪刑法定原则。

A series of blunders betrays a failure to grasp the damage of perceived cronyism and the misuse of power.

萨尔科齐之所以在形象上蒙受滥用职权为亲友谋美差的负面影响，是一系列愚蠢错误铸成的失败所致。

Are derelict in their duties, practice favoritism or commit irregularities, in violation of these

第三十三条违反本条例规定，有关行政主管部门的工作人员滥用职权、玩忽职守

The staffs of license-issuing organs must not be derelict in their duty, practice favoritism engage in irregularities or abuse their power.

发证机构的工作人员在履行职责过程中，不得玩忽职守、徇私舞弊或者 wwW.ssbbwW.coM 滥用职权，不得利用 www.

It always has a strong connection of the act of the behavioral agent and this kind of act contains using privilege, abusing rights, scrimshank and self-seeking misconduct.

并且其与职权有关的行为的表现分别侧重于利用职权、滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的特点。

Never before has there been such open abuse of power by those who are supposed to set standards for the people.

以前从来就没有出现过这种公开滥用职权的现象，而滥用职权的人是为人们制定行为规范的人。

At the same time, the writer analyzes the legislation disfigurements on the base of practical situation and also puts forward advice to improve the legislation of the Crime.

同时，也立足客观现实，分析了滥用职权罪存在的立法缺陷，提出了进一步完善滥用职权罪立法的相关建议。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。