滞留

The canonicals were full of sands, while this group tied a knot on the brick.

黄沙已经滞留法服，这群人将绳头紧紧打结在砖层上。

Finally, the agency theory is discussed and suggested for healthcare reform in Taiwan. The national cap system and the primary healthcare fund holder, paid by a capitation base, are also discussed in the final section. Taiwan J Public Health.

本研究建议个案医院能针对不同类型之病人，给予个人化的照护服务，期望改善病人再回诊的情形、降低滞留急诊的时间，同时也能降低病人於急诊发生之医疗费用。

4Demurrage/dispatch as per governing charter party but demurrage rate is subject to maximum US$ 16,000 and minimum US$8,000. Dispatch rate is half of demurrage basis per day or pro-rata for part of the day. Seller shall declare Demurrage/Dispatch rate upon vessel nomination. Demurrage/dispatch has to

滞期费/速谴费率按照租船人，但最多USD16，000，最少为USD8，000，速谴费率为滞留率的一半；卖方定船后申明滞期费/速谴费率，滞期费/速谴费率在卸船后30天之内付清。

Greenhouse effect Increased retention of heat energy by the Earth's atmosphere as a result of increased emissions of carbon-based and other heat absorbing gases, including chlorofluorocarbon and carbon dioxide.

温室效应由于不断增加的碳基和其他吸热气体的排放，包括氟氯烃和二氧化碳，致使滞留在地球大气中的热能不断增加。

"Greenhouse effect: Increased retention of heat energy by the Earth's atmosphere as a result of increased emissions of carbon-based and other heat absorb ing gases, including chlorofluorocarbon and carbon dioxide."

温室效应：由于不断增加的碳基和其他吸热气体的排放，包括氟氯烃和二氧化碳，致使滞留在地球大气中的热能不断增加。

Methods The experimental model of mice with PDS was induced by rhubarb decoction. Then the mice were treated with three dosages of SJZD (12.5, 25, and 37.5 g/kg), respectively. The body weight, body temperature, mean retention time of chyme in digestive tract, gastric emptying velocity, gastrin and motilin levels, and visceral index of mice were measured.

方法大黄煎液制备小鼠脾虚证模型后，以3种剂量(12.5、25、37.5g/kg)的四君子汤进行治疗，测定小鼠体重、体温、消化道内食糜平均滞留时间、胃排空速率、胃泌素与胃动素水平、脾脏和胸腺脂数。

Results Being compared with the normal group, the PDS mice showed a slower growth of body weight and a lower body temperature, a shorter mean retention time of chyme in digestive tract and faster gastric emptying velocity, a lower gastrin content, and a higher motilin content. Also splenic and thymus indexes were found to follow a downtrend in the PDS mice. Three dosages of SJZD showed a restoration effect on the above all indexes, and the high dosage was the most effective one, especially.

结果脾虚证小鼠体重增长缓慢，体温降低、消化道内食糜平均滞留时间缩短、胃排空加快、胃泌素的量降低、胃动素的量升高，脾脏和胸腺指数降低。3种剂量的四君子汤对脾虚证小鼠以上各指标的变化均有明显的矫正作用，以高剂量效果最佳。

"For many years, the aging of gametes as a result of prolonged retention in the female reproductive tract before fertilization has been circumstantially associated with major birth defects," write Joe Leigh Simpson, MD, and colleagues from Baylor College of Medicine in Houston.

休士顿Baylor医科大学的Joe Leigh Simpson医师，和他的同事们写道：「许多年来，由于在受精前，雌配子在女性生殖管道中的滞留时间过长，所导致的受精卵的老化，被很偶然的认为与主要出生缺陷的发生有关。

No such luck for these cars, stranded on a flooded street in the Corsican city of Ajaccio after a record-breaking 15cm of rain fell on the city.

不走运的车，在阿雅克肖的科西嘉市，滞留在一个充满洪水的街道上，当破纪录的15厘米降雨落在该市后。

If the testes fail to drop into the scrotum and remain in the abdominal cavity, known as cryptorchidism.

如果睾丸未能降入阴囊而滞留于腹腔内，称为隐睾症。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。