滑过

The colla- psing gradually process of pit slope and the change of stress in rock slope mass during the process are reflected. The finite element method can be combined with the method of limi equilibrium analysis. A whole slip mass of pit slope and its safety coefficient as well as the first damaged part of ...

该法反映了边坡的渐过破坏过程和破坏过程中岩体应力场的变化，并把有限单元法和极限平衡法结合起来，既能给出一个总的滑落体和安全系数，又能展示边坡首先破坏的部位。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

However, in some Windows applications you may have used, the size of the thumb is proportional to the amount of the document displayed in the window.

然而，在你可能用过的一些 Windows 应用程序中，滑块的尺寸是与窗口中显示的文档数量成比例的。

If the pork pesorcincli exorbitance, also affects the film business card printing and membership card making it suitable to their needs on the cards and membership cards are not conducive.

如果爽滑剂含量过矮的话，还会感化到薄膜的制卡和会员卡制作适性，这差制卡和会员卡制作是极为倒霉的。

The softness and fluffiness alone are hard to match, and the frosting on top is marvelously smooth.

至于糕上加的搅拌过的蛋白和奶油，更加是幼滑非常。

The set angry frown was the only distinguishing mark -- like the dents on a penny made by a hobnail boot, by which it can be known from twenty otherwise precisely similar.

紧蹙的怒眉是唯一不同于他人的特征——就像被防滑钉踩过留下凹痕的一枚硬币，凭这个印记才能把它从二十个完全相同的硬币中区分出采。

History shows clearly that this can be dangerous. In both America in 1937 and Japan in 1997, ill-timed tax increases sent fragile economies back into recession.

历史清楚地表明，这样做是很危险的。1937年的美国和1997年的日本都有过不合时宜的增税导致孱弱不堪的经济重新滑入衰退深渊的教训。

After Chien-Ming Wang was pedestrian in losing the opener, 5-2, Johnson fell victim of sliders in bad places in the nightcap when Boston left fielder Wily Mo Pena gift-wrapped a 7-5 Yankees victory.

在王建民投的不怎麼样，以5比2输掉第一场后，强森虽然滑球投得爆烂，不过侥幸逃过一劫，这都要谢谢红袜左外野手Wily Mo Pena送的大礼。

Rated as the top lineman in the 2007 NFL Draft, and one of the most polished to come out of college in the past few years, Thomas will compete with incumbent Kevin Shaffer for the starting job at left tackle.

夏弗为首发资格展开竞争。赖特则将在布朗队的后防线中争取一个首发位置，他因为在南加州大学一年级在球场外惹过麻烦而滑入到选秀第二轮。

With left mouse button you can draw and with right you can remove objects.

滑鼠左键可以让你画，右键可以让你消除你画过的东西。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。