游手好闲

A bunch of yobs kick a man to death but it's not their fault because they had a bad upbringing.

一群游手好闲的家伙踢死了一个人，但不是他们的错，因为他们受到的教养不好。

As terrorists and teenage yobs have been tackled, the organised criminals in the middle have prospered.

正因为恐怖分子和游手好闲的青年被拘捕，处于二者之间的有组织犯罪才会兴旺起来。

Then plough deep, while sluggards sleep, and you shall have corn to sell and to keep, says Poor Dick.

然后，正如穷理查所说的，&在游手好闲之徒耽于安逸享受的时候，默默地在你的土地上辛勤耕耘吧，你将收获丰收的果实。&

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺着两旁的通道往前走。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为&后政党制度&的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉·班扬的思想套用过来。这个威廉·班扬曾经这样令人震惊的质问：&民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？&

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to bechannelling the spirit of William Jennings Bryan, the original Americanpopulist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall theDemocratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idlecapital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为&后政党制度&的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉？班扬的思想套用过来。这个威廉？班扬曾经这样令人震惊的质问：&民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？&

I was sort of goof-off, Obama admitted.

我有点游手好闲，奥巴马承认。

My best friend win the high school senior goof-off award.

我最要好的朋友赢得高三的＂游手好闲＂奖。

My best friend won the high school senior goof-off award.

我最要好的朋友赢得高三的&游手好闲&奖。

Win the high ''.'school'.'' senior goof-off award.

朋友'。''赢得高三的＂游手好闲＂奖。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。