游历的

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

From Euro pean fashion shows to the far reaches of Asia, BlisslivingTM Home

从欧洲的时装表演到亚洲的久远影响，布莉丝家居游历街道为最新的系列设计寻找灵感和

Susanne has been traveling to China for the last past 5 years and observed the growing urban culture in Shanghai as well as the fast forward moving Chinese art scene.

在近五年的时间里，Susanne一直在中国各地游历，亲睹了上海城市文化的兴起，并深刻地体会到中国艺术场所的快速发展。

God made man in his own image, the spirit of man is fashioned after the spirit of God, possessing wisdom, knowledge and understanding, that supercede the understanding of any creature upon the earth.

认识主之前我已经工作很多年了，内心一直给自己留着空间，自己在自己的空间游历着，成为&很傲气&的人（这是同事一贯对我不满的话）。我不能说信主以后这个孤僻的毛病就改了。

Poems of the first period were indited in SouthSong Palace, Poems of the second period were indited from Dadu to return to south, Poems of the third period were indited in Xiangshu experience.

第一时期是他在南宋宫廷时的创作，第二时期是北上大都到返回江南这一阶段的创作，第三时期是在江南以及湘蜀游历时的创作。

From the clove-scented interior of Bali to Thailand's wine country to the mountains and fiords of New Zealand's South Island, Weekend Journal takes readers on the road.

四处散发着丁香芬芳的巴厘岛、泰国的乡村酒庄、新西兰南岛的海湾和山峦……本专栏将一一带你游历

I love to taste the freedom, love all good things, gourmets and beautiful landscape from every country. My dream is to travel around the world.

我喜欢呼吸自由的空气，喜欢一切美好的事物，尝遍天下美食，游历世界各国是我的人生梦想。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

那些具有双语能力的人才（许多是在游历中一边学习着英语）不仅能够提供只会说英语的本地人所能提供的一切，而且还拥有另一种语言能力和国际视角。

This constant oscillation between various cultures had a profound effect on him and on his works.

詹姆斯游历于各种各样的文化之间，这些文化对他和他的创作产生了深远的影响。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。