深渊

Calling upon the malefic pit lords and their barbarous leader, Mannoroth the Destructor

他号令罪恶的深渊魔王和他们的野蛮的首领毁灭者玛诺洛斯。

The images from these performances alternately show the artist curlen in foetal position,as a many-armed Bodhisattva and as a single head floating in a black abyss.

有时他蜷缩起身体，好象婴儿在母亲的胎盘中；有时他两手摆动，在摄像机中捕捉到他的双臂运动的痕迹，好像千手观音；有时他只在头部涂抹荧光粉，一颗头颅好像在黑暗的无底深渊中漂浮。

In North Wales, the song arose in the 19th century from the chill, dark corners of mines, the yawning maws of slate quarries and the din of their workshops.

北威尔士的民谣起源于19 世纪，来自冰冷漆黑的矿坑角落、板岩采石场敞开的深渊及工场的嘈杂声。

I apologize for my record of minuets to those who cry from the depths.

我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。

O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.

48：28 摩押的居民哪，要离开城邑，住在山崖里，像鸽子在深渊口上搭窝。

O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.

48：28 摩押的居民哪、要离开城邑、住在山崖堙B像鸽子在深渊口上搭窝。

But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

处于困境的犹太人也四分五裂：世俗者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

Fewer have imagined that the city is protected by a wild and vengeful being, the very embodiment of the untameable depths themselves -- the Sub-Mariner.

而更少有人可以想象得到这个城市被一个野蛮和复仇心重的生物所保护，无法征服的深渊的化身——潜水人。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

The quest to smelt dark iron is from Gloom'rel in the "Summoners' Tomb" in Blackrock Depths.

熔炼黑铁的任务来自于格鲁雷尔，这个NPC位于黑石深渊的&召唤者之墓&。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。