深渊

And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

当你长时间地看着深渊的时候，深渊也在看着你。

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

Both quests will take players around the world and through the Stygian Abyss and require the Stygian Abyss expansion to participate.

GOOGLE*这两个任务的球员将在世界各地，并通过冥河深渊，并要求冥河深渊扩大参与。

The kingdoms of Britannia and Ter-Mur are attempting to build outposts in the Stygian Abyss where they can get early warning of any new dangers that might spring from its depths.

不列颠王国的泰尔-穆尔国度正在试图建立在冥河深渊的前哨站，在那里他们可以预警任何即将从深渊出现的危险。

You must clear Forge of Souls for Pit of Saron, and Pit of Saron for Halls of Reflection.

举例来说：你必须先打通众魂熔炉才能打萨隆深渊，打通了萨隆深渊才能打倒影大厅

One thing to keep in mind though is that you have to unlock the Halls of Reflection by doing the Pit of Saron and the Pit of Saron is locked until you do the Forge of Souls.

但是要知道，你必须打通萨伦深渊才能给倒影大厅解锁，而给萨伦深渊解锁又需要你打通众魂熔炉。

If you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you.

当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。

When you gaze long into the Abyss, the Abyss also gazes into you.

当你从高处俯视深渊，深渊也在盯着你。

And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

倘若你凝望深渊的时间够长，深渊也会凝望你。

If you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you

当你一直凝望着深渊，深渊也在凝望着你。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。