深深地

When the girl was held close and kissed, and slept deeply, and dreamed dreams of moonbeams and ponies.

那时候，小女孩被紧紧地拥抱，被深深地亲吻，她睡得那么香甜，而梦里是那皎洁的月光和可爱的小马驹。

He began speaking:"Oh my sweet beauty, as lovely as the stars and as bright as the moon, I confess to you that I am deeply"— Just then the young buck's hoof got caught in a root, he tripped and fell, and his face splashed in a mud puddle!

他开口说道：&噢，美人，你像星星一样可爱，像月亮一样皎洁。我不得不承认，我深深地&——就在这时，他的蹄子被树根绊住，跌倒在地，他的脸砸进了一个泥坑！

Munchkins: You've killed her so completely. That we thank you very sweetly.

梦境人：你彻底地将她消灭，为此我们深深地感谢。

It has been 3 years since I came into Sahaj! Within this time, I was very fortunate to have the opportunities to participate in international pujas and seminars every once in a while, in which I learnt a lot from yogis from different origins and deeply experienced the unconditional love among the brothers and sisters within this big international Sahaj family.

三年了！在这段日子当中，我很幸运地还久不久有机会参加国际 puja 及 seminar ，从其他国家的练习者身上学习到很多，也深深地体会到霎哈嘉这个国际大家庭内兄弟姊妹彼此间无私的爱。

With all the wonderful nothings he told me, I fell deeper and deeper in love with him.

我们就这样天南地北地聊着一些无关紧要的话。不知不觉间，我已经深深地爱上了他。

According to CorpWatch and even Wikepedia, DynCorp International provides training for police forces worldwide, is the primary "private security force" in Iraq and provides top security for the CIA's extensive poppy fields in Afghanistan, provided the security for New Orleans following Hurricane Katrina, is responsible for patrolling the entire U.S./Mexican Border, performs "essential services" in Colombia to known drug cartels, and of course is deeply involved in the international "sex slave" trade so vividly portrayed in the recent movie "Taken" starring Liam Neeson.

根据&企业观察&甚至是&维基百科&，德阳国际为世界范围的警察提供训练；是伊拉克主要的&私人保安部队&；为CIA在阿富汗的广泛的罂粟种植园提供一级安保；在卡特里纳飓风后为新奥尔良提供安保；负责在整个美国／墨西哥边境巡逻；在哥伦比亚向臭名昭著的毒品卡特尔提供&核心服务&；并且当然，深深地卷入国际&性奴&贸易，后者在近期影星利亚姆尼森出演的电影《攫取》中得到如此生动地刻画。

It is known from this paper that the evolutions of Palaeo Protrozoic and Archaean lithospheres in Fennoscandian shield are very different.The trans European suture zone results from the reworking of Precambrian crust and also from the Caledonian and Variscan terr...

通过研究，人们已认识到芬诺斯堪的亚地盾古元古代、太古代岩石圈演化特征有明显不同；横跨欧洲的缝合带既是前寒武纪地壳显生宙重新活动的结果，也是加里东和华力西地体增生作用的结果；乌拉尔造山带是古生代微大陆碎块进一步裂解、崩解、增生到东欧大陆边缘的结果；侏罗纪到现代的非洲—阿拉伯板块及其间的大陆地体与欧洲板块相互作用制约了喀尔巴阡和迪纳拉造山带演化，同时影响了东欧克拉通边缘应力场，也深深地波及到克拉通内部，形成裂谷作用。

From Job's words, it is clear that these men had not only angered and mocked him, but they had deeply hurt him by their unjustified rebukes and insinuations, all stemming from their misunderstanding of Job and the ways of God.

由约伯的说话，很清楚地，这三个人，不但气他、嘲笑他，而且还深深地用他们不公正的责骂和影射伤害他。这全是由於他们误会约伯和上帝的策略造成的。

Our age may be a less obviously literate one, but the soldier's urge to tell his story, even if only to an audience of one, is as powerful as ever: witness the remarkable outpourings, some of them deeply moving and articulate, in the military blogosphere.

纵然只有一名读者，这些士兵们也会急不可待地讲述他们的故事，这使得我们这个也许是最缺乏文人的时代显得依旧强劲：在军营博客空间上迸发出连珠妙语，他们中有些人甚至被深深地打动而流露出真情。

Relax with bells of Ireland: Green affects the nervous system, allowing people to breathe slowly and deeply, slowing the production of stress hormones and helping the heart relax.

爱尔兰风铃草帮助休息：绿色可影响神经系统，使人们能够缓慢地深深地呼吸，减缓应激激素的分泌，帮助心脏休息。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。