深深地

With the help of cooperative companies, labor unions, management, and workers, we know that when any form of beryllium is milled, lathed, deburred, sanded, polished, or otherwise machined, it liberates micron- and submicron-sized particles that deposit deeply and invisibly in the lungs.

在能合作的公司、工会、管理人员和工人的帮助下，我们知道了，当任何形式的铍被铣过，用车床加工，除毛刺，砂打，抛光或用其他方式加工的时候，这个过程释放了微米和亚微米级的含铍粒子，无形地深深地沉积在肺中。

He played complete and deeply realized tennis, but the lulling beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from sweat and work.

他比赛时完全地投入，深深地体会着网球。他的表演所呈现的诱人魅力如此精彩，以至于观众无法想象，这一切都来自于汗水和苦练。

Pierre was watched with even more rapturous gladness by the boy with the slender neck in the laydown collar, who had been forgotten by all of them.

皮埃尔的每一句话却深深地印在他的心上，他的手指在不安地动着，以致于不知不觉把姑父桌上的火漆和鹅毛笔都捏断了。

To have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

我想说，粗略地读了&国家标准&以后，我对中国数学教育的未来感到忧虑。你可能知道，我被深深地卷入加洲和美国的数学教育之中，并对某些趋势非常敏感。

I asked you to marry me the very same day and I whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes" to being my bride.

我请求你就嫁给我吧。你深深地注视着我的眼睛，你说&好的&。我兴奋地呐喊，你终于成为我的新娘。

I asked you to marry me the very same day and I whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes" to being my bride.

也正是在那一天，我请求你嫁给我，而当你深深地凝望我的眼睛并答应做我的新娘时，我早已欢喜地大喊大叫。

On the boat deck ,First Officer Murdoch found himself in charge of the odd-numbered starboard lifeboats, while Chief Officer Wilder was in charge of the even-numbered ones on the port side.

这个庞然大物毫无生气地停在海里，船首深深地沉入水中，巨大的推进器从水中隐隐露出。不过，轮船上甲板各处依旧灯火通明，乐曲声在海面上飘荡。

The cactuses have long roots and they take their roots deep into the earth so that they can get the water from deeper,soil.

仙人掌长着长长的根，它们把根深深地扎入地底下以便从更深层的土中吸收水分。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，那如诗般的薄雾笼罩着河畔，古老的房屋在昏暗的天空中若隐若现，高高的烟囱仿佛钟楼一般，仓库似乎也在夜色中化身成华丽的宫殿，整座城市都悬在空中，仙境般的呈现在眼前。路上的行人加快了回家的脚步，无论辛劳的工人还是儒雅的文人，无论博学的智者还是寻求快乐的人，当他们看不见时也就不能理解。而唯独自然还能尽情的歌唱，向那既是她的孩子又是她的主人的艺术家唱着动听的歌曲，因为他深深地爱着她，并充分地理解她。

John is impressed by Chinese culture and history, he has got half Chinese value mentally, maybe that's the part reason he can communicate with collogues well and carry out management smoothly.

中国博大精深的历史文化深深地吸引并影响着这个老外，约翰认为自己已是&半个中国人&，从而这也使得他与同事能融洽地相处，也使得他在工作中能够得心应手。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。