流感的

Some positive news surfaced yesterday: Mexican scientists said the contagiousness of the swine flu is no greater than that of the seasonal flu that circulates every year.

昨天有一些正面的消息传出，墨西哥科学家说猪流感病毒的传染性并不比每年流行的季节性流感的传染性更大。

In that context, the statement that the new virus is more contagious than seasonal flu is not surprising, but it appears to be the first time the WHO has offered any specific figures comparing the contagiousness of the novel virus and seasonal flu.

在这种情况下，预期新病毒比季节性流感的传染性更强并不奇怪，但这似乎是WHO第一次用具体的数字对新病毒的传染性和季节性流感作比较。

In 2008 the World Bank estimated that a global flu pandemic similar in its deadliness to the 1918-19 Spanish flu could kill over 70m people worldwide, and could cause the world economy to contract by 4.8%.

据世界银行估计，2008年全球性的流感的死亡数量与1918-1919年的西班牙流感中的死亡数可能一致，全球约七千万，全球经济也因此可能下降约4.8%。

In Brazil, authorities say the number of deaths has totalled just 20 to date (up from the 11 recorded in the PAHO's latest weekly report, see table). The Rio de Janeiro municipality has voiced concern that because of a lack of personnel and resources to combat the spread of the virus the figure will certainly rise.

然而巴西官方表示，与泛美卫生组织在上周最新报告中巴西只有11例死亡病例相比，到现在巴西的流感死亡病例上升到20例，巴西政府已经表示对疫情的担忧，因为巴西政府缺少相应抗击流感的专业人员和资源，感染人数还会持续增加。

"For now the pig is under quarantine, we built it a room because of swine influenza," Aziz Gul Saqib, director of Kabul Zoo, told Reuters."We've done this because people are worried about getting the flu."

Kabul 动物园主任Aziz Gul Saqib告诉路透社：由于现在猪被隔离，我们考虑到猪流感的关系就为它造了一间屋子，这样这样做是因为人们担心猪流感的传播。

If Jernigan's off-the-cuff estimate is correct, more than 50,000 people in the U.S. have the new flu.

如果杰尼干粗略估计的患流感人数是正确的话，也就是说美国患有这种新型流感的人数会高达五万人。

Pandemic flus -- like the 1918 flu and outbreaks in 1957 and 1968 -- often strike young, healthy people the hardest.

流感传染—就像1918年流感的爆发，1957和1968年——经常罢工年轻健康的人最难的。

Different from other flus,for HINI,youths are the main group catching the A/HINI flu virus in China.

不同于其他的流感，在中国，青年人是感染甲型流感的主要人群。

Anne Schuchat, director of CDC's National Center for Immunizationand Respiratory Diseases, said the data reflected the virus's toll inits first six months, through October 17. Flu season in the U.S. lasts

就在CDC对H1N1流感造成的影响做出新的估计之际，美国人依然难以得到预防这种流感的疫苗，本周的疫苗出货速度也慢于预期。

Beijing Children＇s Hospital, being the observation post in the three systems （the West District, the Beijing and the China Center for Diseases Control and Prevention）.

北京儿童医院作为监测类流感的哨点医院，监测的两组数据和病毒监测结果，能很好反映当时、当地的流感流行病学特征。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。