泰然自若的

Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.

可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。

Villefort, pale and agitated, ran to the window, put aside the curtain, and saw him pass, cool and collected, by two or three ill-looking men at the corner of the street, who were there, perhaps, to arrest a man with black whiskers, and a blue frock-coat, and hat with broad brim.

维尔福脸色苍白，急忙奔到窗前，撩开窗帘，看着他泰然自若地走过街口两三个鬼头鬼脑的人的身边，这两三个人，也许就是等候在那儿来抓一个长黑胡子的，穿蓝色披风，戴阔边呢帽的人的。

"He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dreaded her will, her female will, and her modern female insistency ."

他最切望的便是她能走开，而让他孤独着，他惧怕她的意志，她的女性的意志，她的新女性的固执，尤其是，他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

"He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dread ed her will, her female will, and her modern female insistency."

他最切望的便是她能走开，而让他孤独着，他惧怕她的意志，她的女性的意志，她的新女性的固执，尤其是，他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

Poised before an arbor of greenery and robed in graceful swaths of coolest pewter satin, Mirabilia's Millennium Angel is the beautiful way to herald in the coming 21st Century.

在树荫下泰然自若，穿着优美细长的凉爽的白色绸缎礼服，米尔若贝列尔的千禧年天使是将要来临的21世纪的一个很好的使者。

Hitherto, a lot of teachers vividly present in my memory: the one who always wearing trim business suit and with great wisdom is my Math teacher--Maolin Hao; the one who a little dwarfism but extremely waggish and funny is English teacher--Guoqing Wang; And also amiable Chinese language teacher--Yulian He; And of course our supervisory teacher--Xiwang Yang, who is always easiness and imperturbation.

至今我还清晰地记得教过我的好多老师：西装笔挺，学识丰富的数学老师郝茂林；个子矮小但自信十足且滑稽有趣的英语老师王国庆；还有和蔼可亲的语文老师贺玉莲；当然还有我的班主任老师，杨希望，总是冷静从容，泰然自若。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Midnight gettin' uptight where are you You said you'd meet me now it's quarter to two I know i'm hangin' but i'm still wantin' you Hey jack it's a fact they're talkin' in town I turn my back and you're messin' around I'm not really jealous don't like lookin' like a clown I think of you ev'ry night and day You took my heart then you took my pride away I hate myself for loving you Can't break free from the the things that you do I wanna walk but i run back to you that's why I hate myself for loving you Daylight spent the night without you But i've been dreamin''bout the lovin' you do I won't be as angry 'bout the hell you put me through Hey man bet you can treat me right You just don't know what you was missin' last night I wanna see your face and say forget it just from spite I hate myself for loving you Can't break free from the the things that you do I wanna walk but i run back to you, that's why I hate myself for loving you I hate myself for loving you Can't break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you that's why I hate myself for loving you I think of you ev'ry night and day You took my heart then you took my pride away I hate myself for loving you Can't break free from the the things that you do I wanna walk but i run back to you that's why I hate myself for loving you I hate myself for loving you I hate myself for loving you

午夜时分，气氛正好你在哪里？你说会来找我但现在已经一点四十五分我明白自己犹豫不决，但我依然需要你嘿，杰克，人们真的议论纷纷我置若罔闻，你却越闹越大我不是真的吃醋只是不想被人当小丑看待我日日夜夜都想着你你带走了我的心，然后又夺走了我的尊严我恨自己爱上了你无法从你的所作所为中泰然自若我曾经离开，却又回到你身边那就是我恨自己爱上了你的原因白天了，我没有你而过了一晚但我一直梦想着你的爱你对我那麽糟，但我已经没那麽生气了嗨，老兄，我打赌你会对我好你只是不清楚昨晚错过了什麽我想看看你，告诉你忘掉这些不愉快我日日夜夜都想着你你带走了我的心，然后又夺走了我的尊严 [media=300，50，false，false]http：//file2.engok.com/download/ZipMp3100415/20047-1.mp3 [url=http：//file2.engok.com/download/ZipMp3100415/20047-1.mp3]http：//file2.engok.com/download/ZipMp3100415/20047-1.mp3

Moreover, and this rendered the conjecture all the more probable, the coarse and yellow paper was the same in all four, the odor of tobacco was the same, and, although an attempt had been made to vary the style, the same orthographical faults were reproduced with the greatest tranquillity, and the man of letters Genflot was no more exempt from them than the Spanish captain.

此外，还有一点也能证明这种猜测是正确的：四封信的信纸，粗糙，发黄，是一样的，烟味是一样的，并且，虽然写信人有意要使笔调各不相同，可是同样的别字泰然自若地一再出现在四封信里，文学家尚弗洛并不比西班牙队长显得高明些。

But Houellebecq's ideas unravel around the aspect of the novel that has attracted the most attention -- its lambasting of Islam, a civilization, like that of Europe, precariously poised on the major fault lines of our time.

但是，豪艾勒比克存在于小说各个方面的想法已经吸引了读者最强烈的注意力，其对伊斯兰教的严厉谴责，在我们的时代的主要错误上缺乏根据地泰然自若。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。