泰然自若的

The creature seemed calm and poised, but its great battle-ax leaned nearby within easy reach.

那生物看来镇定而泰然自若，不过它的大战斧就靠在伸手可及的地方。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-strained, composedly carrying his grip-sack and umbrella.

进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

"Come, my dear Albert," said Debray, confess that your cook is behindhand, that the oysters have not arrived from Ostend or Marennes, and that, like Madame de Maintenon, you are going to replace the dish by a story.

"那是我在基督世界的首都与之有业务往来的银行，"伯爵泰然自若地回答说。

He had the same poise in the pulpit that Emily had in her poetry.

他在讲坛，埃米莉在她的诗是一样的泰然自若。

He was looking at Mrs. Anthony, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.

他望着安东尼太太，泰然自若，就好像谚语所说的看着国王的猫。

The impervious navigator heard these lurid tidings, undismayed.

那位冷漠的航海者听了这些悲惨的信息，泰然自若。

And I began to live just in the same compos'd manner as before; only with this difference, that I used more caution, and kept my eyes more about me than Idid before, least Ishould happen to be seen by any of them

所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。

What ever your passion it should be something that ignites your senses and makes you long for the next oportunity to do it.

当所有的东西都粉碎了，消失了，你的嗜好应该还在那，让你平静，泰然自若。

Off in the distance you will see a young brown-skinned lad lazily paddling on a surfboard.

年轻的冲浪者非常地泰然自若，他既相信自己也相信海浪，原来他在很久以前就学会了去驾驭海浪，而不是反抗。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。