泰然自若的

But he is a very special youngster with a great deal of poise.

他是个很特别的年轻小夥子，总是保持泰然自若。

He is the sovereign of an empire, self-supporting, self-contained.

在他的王国里他是主宰，一切自给自足、泰然自若。

He is unabashedly candid: he and his wife, he said, have had affairs and, when asked whether he had ever employed a prostitute, he smiled and said:"Only the lobbyists."

他处世泰然自若，真诚直率：他说他和他的妻子都曾经有过外遇。当被问到会不会召妓时，他笑着回答道："我只招说客。"

He seems unfazed by the hostile noises from France and Germany.

面对法国和德国的反对声，他看上去泰然自若。

The city's leaders appear unperturbed.

而城市的领导者却显得泰然自若。

The discoverer of the Pacific walked "valorous and serene" into the public square and was beheaded.

这位太平洋的发现者"英勇无畏，泰然自若地"步入公共广场，被斩首处决。

The same orthographical faults were reproduced with the greatest tranquillity , and the man of letters Genflot was no more exempt from them than the Spanish captain .

可是同样的别字泰然自若地一再出现在四封信里，文学家尚弗洛并不比西班牙队长显得高明些。

It was not as the "Master of earth and sea and sky" that He reposed in quiet.

他泰然自若，并非因自己是天地海的主。

How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip !

意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！

Goes back tidies up, goes to the airport!

慕容零仍然是那样的泰然自若。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。