波兰的

They include a Polish priest named Father Popieluszko, who made his Warsaw church a sanctuary for the Solidarity underground, and was kidnaped, and beaten, and drowned in the Vitsula by the secret police.

他们当中有一个名叫波佩卢兹科的波兰神父，他让华沙的教堂变成团结工会地下活动分子的避难所，但最终他惨遭秘密警察的绑架、殴打并被淹死在维苏拉。

The murder of the Polish leaders signals the start of a new era of terror and could be the start of a whole series of purges of government officials opposing their agenda.

波兰领导人的谋杀标志著一个新时代的恐怖的开始，和可能是一整个系列以清除反对他们议程的政府官员的开始。

After the Reformation they reconquered for the Church the Rhinelands, Bavaria, Austria, part of Hungary, and Poland; they established flourishing Christian communities all over North and South America and in the Portuguese colonies, wherever, in short, Catholic powers allowed them free play.

改革后，他们reconquered的教会Rhinelands ，巴伐利亚，奥地利的一部分，匈牙利和波兰，他们建立了繁荣的基督教社区所有北美和南美，并在葡萄牙的殖民地，无论总之，天主教的权力让他们自由发挥。

The protagonist, Yasha Mazur, seesaws back and forth between Lublin and Warsaw as an itinerant magician. Meanwhile, he enjoys the total freedom of entangling himself with a variety of women until he is stricken by a crisis of conscience.

主人翁亚夏梅热是个以魔术师为业的犹太人，他巡回各地表演，时常往返於家乡卢布林和波兰首都华沙两地；同时，身为魔术师的他，四处与女人勾搭，悠游於别人所羡慕的自由之中，直到他遭遇人生中最大的信心危机。

Small wonder, then, that under their apparent acquiescence, the Poles fairly seethed with resentment at their foreign overlords.

神奇的是，在他们明显的默许中，波兰人将他们对外国的统治者的愤怒并没有表现出来。

Ally of the liberation of Warsaw, Poland is a terrorist organization under the banner name of revolution, to show their strength, they are prepared in the U.S. business delegation to visit Hong Kong, an explosion, to achieve their political objectives.

波兰华沙的解放同盟军其实是个打着革命旗号的恐怖组织，为了显示自己的力量，他们准备在美国商务代表团访问香港时制造爆炸事件，借此达到他们的政治目的。

With more than ten offices throughout the country, the company possesses a complete sales and service network.The company has 28 sets of various production and processing equipment including CNC laser cutting machines, CNC turret punch, CNC bending machines, CNC cutting plate machines and other advanced equipment. With steady growth over the past seven years, the company can produce more than 6,000 sets of dishwasher every year.The products are also sold to more than 10 countries and regions including Poland, the United Kingdom, Australia, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Russia and Vietnam with the exports accounting for 55 percent of the total production capacity.

威顺在全国设有10余个办事处，具备完善的销售和服务网络公司拥有数控激光切割机、数控转塔式冲床、数控折弯机、数控剪板机等先进设备，各类生产和加工设备总计28套，经过近七年的稳步发展壮大，威顺已形成年生产6000台洗碗机的规模威顺产品还出口到波兰、英国、澳大利亚、台湾、香港、新加坡、马来西亚、印尼、俄罗斯、越南等十几个国家和地区，出口的比例已占到总生产量的55%。

Senior program associate at the Arms and Security Project of the New America Foundation, Berrigan said today: President George W. Bush has multiple agendas as he travels through old and new Europe; one of his more provocative and alarming is the push for access to Polish and Czech territory for the multibillion-dollar 'ballistic missile defense' program.

高级项目协理，在武器和安全项目的新美国基金会， berrigan今日说：布什总统已经多次议事日程，因为他乘车经过新老欧洲；他的一个更具有挑衅性和令人震惊的是，积极推进进入波兰和捷克领土被用于数十亿美元的弹道导弹防御'计划。

Fortunately for the Poles, the last King to rule with any true sense of stability, Kazimierz I, paved the way for granting fiefdoms to his warriors, establishing a tradition of feudalistic knighthood required to be a power in Europe today.

不过对波兰人幸运的是，最后一位国王卡西米尔一世充满稳定的统治，为其能对他的勇士实行分封而铺平了道路，建立了一个封建社会骑士精神的传统，这也是偏霸欧洲一方所必需的。

All of these men were part of a roll call of honor with names that spoke of a pride as bright as the colors they bore; the royal winnipeg rifles, poland's 24th lancers, the royal scots fusiliers, the screaming eagles, the yeomen of england's armored divisions, the forces of free france, the coast guard's "matchbox fleet," and you, the american rangers.

所有这些人的一部分唱名荣誉与名称，以一个骄傲一样明亮的颜色，他们承担；皇家温尼伯步枪，波兰第24李晓霞，皇家苏格兰燧，老鹰的尖叫，在yeomen英格兰的装甲司，自由法国部队，海岸警卫队的&火柴盒舰队&和你，美国骑兵。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。