Come have a drink up at Ridgeway 来，喝一杯了在里奇韦

Next to Classic Cuts 下一步经典割伤

This is Newport 这是新港

We ain't even got a Pizza Hut 我们甚至没有得到一个必胜客

Newport, down the M4 motorway 新港，同比下降M4高速公路

Famous for cheese and chips 著名的奶酪和薯条

Not Craig Bellamy 不贝拉米

I catch you in the kitchen 我捕捉你的厨房

And hey presto 和变戏法似的

I'm gonna melt you if you've never been to Chepstow 我会融化你，如果你从来没有去过切普斯托

We had 6 nightclubs, but most closed down 我们有6夜总会，但多数收跌

Visit Newport, It's still a punk town 参观新港，它仍然是一个朋克镇

Get on the dancefloor 获取的舞池

Mind the smoking ban 介意禁烟令

You won't see Charlotte Church, or Gavin Henson 你不会看到夏洛特教会，或加文亨森

Big up to Paul Flynn, not the Welsh Assembly 大的可达保罗·弗林，而不是威尔士议会

That's in Cardiff so it don't mean shit to me 这是在加的夫，因此并不意味着狗屎给我

Shirley Bassey, she's just like the Queen 雪莉Bassey ，她就像女王

Not from Newport, and probably never been 不是从新港，大概从来没有

See me up Baileys on Tuesday for the quiz 看到我在星期二的百利测验

But you won't know because the truth is... 但你不会知道，因为真相是...

   

You're not from Newport 你不是从纽波特

You've probably never been there either, 你可能从来没有去过那里要么，

I bet you a fiver 我敢打赌，你5英镑

Your not from Newport 你不是从新港

You've probably never heard of Pillgwennly,  你可能从来没有听说过Pillgwennly的，

Or been to Lliswerry 或到过Lliswerry

   

Your missus is a nutter 你的太太是个疯子

She's got curly teeth and she walks with a stutter 她有卷曲的牙齿，她却走进了口吃

If you wanna know, about our little town 如果你想知道，我们的小城镇

Pay money at the Severn Bridge and come on down 付钱的塞文桥下来吧

Ride around all day on the Newport bus 四处跑新港总线上的所有天

On the X15 and read the Argus 在X15和阅读阿古斯

We got a sports village and a velodrome 我们得到了一个体育村和赛车场

6 drive through Mcdonalds for your journey home 6 ，通过麦当劳带动您的回家之旅

From Newport Stadium to Rodney Parade 从新港球场罗德尼游行

The Premier Inn where you probably stayed 在Premier Inn酒店，你可能住

Don't have a Debnhams but we got T K Maxx 没有Debnhams ，但我们被T K表Maxx的

Once you've had Port, you never goes backs 一旦你有口，你永远不会背

   

So if you want cheese on your chips 所以，如果你想奶酪在你的筹码

medieval ships, see mattresses in skips 中世纪的船只，看到跳床垫

Then comes take a trips 然后是坐游

Visit John Frost square 参观约翰·弗罗斯特方

You knows I'll see you there 你知道我会看到你在那里

But people might stare because 但是，人们可能会因为盯

   

You're not from Newport 你不是从纽波特

You've probably never been there either, 你可能从来没有去过那里要么，

I bet you a fiver 我敢打赌，你5英镑

You're not from Newport 你不是从纽波特

You've probably never heard of Pillgwennly,  你可能从来没有听说过Pillgwennly的，

Or been to Lliswerry 或到过Lliswerry