沉思的

The truth is, that we may as well speak of many designs as of one; nor need anything be excluded from the plan of a great work to which the mind is naturally led by the association of ideas, and which does not interfere with the general purpose.

事实上，我们都有可能像任何思想家一样谈出很多构想，而且不需要经历从投入巨大精力制定纲要到进行与智慧相关的长期沉思的求证过程去证明这个构想，更不会关心这个构想有没有普遍的效用。

A life of contemplation and activity bound up with painful trials is the way there.

沉思的生活和活动的约束与痛苦的审判方式存在。

A mandala is a drawing that is used in meditation because it tends to draw your focus back to the center, and it can be as simple as a geometric figure or as complicated as a stained glass window.

曼陀罗是一种用以沉思的图像，因为它会将你的注意力集中在中心的焦点。而它可能单纯如几何图形，也可能复杂如彩色玻璃窗。

The Baroque interpenetration of man and nature was now replaced by a separation,thus establishing the distance between man and nature which was a prerequisite for nostalgic contemplation.

巴洛克风格人与自然的融合现在被分离取代，从而建立人与自然的距离，这个距离是怀旧沉思的前提。

In his far right hand – our left – he holds a rosary, showing his contemplative side.

远在他的右手-我们离开-他拥有一念珠，显示他的沉思的一面。

On the basis of this theory,a variety of studies have been conducted to investigate the effects of rumination and distraction.

然后进行随机分组，分别进行分心和沉思的反应任务。测量四组被试的情绪主观报告、生理变化以及多种形式和性质的自传体记忆。

Researchers have already observed higher levels of synchrony in the brains of people who regularly meditate.

研究人员们已经观察了那些经常沉思的人们，他们的大脑具有较高水平的同步性。

The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.

这些诗歌就像是达尔文生命中的一个个片段，很短，很突然，很引人深思，会让我们想到达尔文生命中的重要事件，生命中在智慧着沉思的时刻。

The poems are a sequence of snapshots―often small, spasmodic and delicately imagistic―of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.

这些诗歌就像是达尔文生命中的一个个片段，很短，很突然，很引人深思，会让我们想到达尔文生命中的重要事件，生命在智慧中沉思的时刻。

What I do is the result of reflection and the study of the great masters.

我的艺术是沉思的结果，和大师们的研究。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。