沉思的

He is sullen, brooding, 15 years old and now among China's bestselling authors.

这个闷闷不乐，喜欢沉思的15岁男孩如今成为了中国最畅销的作家。

This is a contemplative game: there are no time limits or high score tables or other forms of pressure.

这是一个沉思的游戏：有没有时间限制或高评分表或其他形式的压力。

Don't lose touch with your ability to access your inner muse.

不要失去沉思的能力。

I've always preferred a rather wistful, pensive image of myself.

过去，我总是更喜欢一个十分沉思的自我形象。

To be,│or not │to be:│that is │the ques│tion

以上三行多一音节，其到迟疑、沉思的效果。

O so it is!I raise my head out of pondering.

哦，是这样。我抬起了沉思的头。

WHY, why repine, my pensive friend

我沉思的朋友，为何，为何抱怨

A 10-minute break is all it takes to shut off the negative cycle of rumination.

10分钟休息就完全能关闭沉思的消极循环。

She turned lamplike yellow eyes on him for a moment before disappearing behind a statue of Wilfred the Wistful.

她转过两只灯泡似的黄眼睛看了他片刻，然后钻到沉思的威尔福雕像后面不见了。

But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions.

由于我被折磨得无法小便，再加上痢疾，弄得我痛苦得无以复加。但是来自我所有哲学沉思的精神快乐，抵消了这些痛苦。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。