沉思的

At any spot where the public might pause for more than a few seconds, there are screens bombarding you with athletic action from around the globe. In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of Arsène Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.

在任何一个公众有可能停留超过几秒的地方，你都会被屏幕里的各种体育活动狂轰滥炸；在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告----有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。

The Desktop Lectionary shows you the first few lines of the week's current Bible readings selected from the lectionary in a small box that's always there on your desktop, stimulating you to meditate on the readings, and to click the link to bring you to the full readings on the Lectionary Page.

桌面lectionary显示你的首两句一周的本届圣经读选自于lectionary一个小盒子，总是出现在你的桌面上，刺激你沉思的读数，并点击链接，为你带来的充分读的lectionary页。

The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. The round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements.

但是，既无睡眠不足的暗淡的目光，亦无假装的陷入沉思的样子；一对坚定的浑圆的鹰眼热情洋溢地、略微轻蔑地向前望去，显然，他的目光没有停留在任何东西上，虽然他的动作和从前一样，既迟缓，又有节奏。

At times, the understate-ment appears to have been motivated by kindness—modestly concealing the bulk of Orson Welles, for example— but it also isolated and emphasized the most distinctive features of the subjects at their most expressive instants. One's eyes are immediately drawn to Welles's furrowed brow (1970, photo no. 41), Liza Minnelli's pensive mouth (1977, photo no. 58), Bette Davis's lithe hand floating as indifferently as her exhaled cigarette smoke (1971, photo no. 42), or Truman Capote's hands hovering ever so delicately at his sides 1977, photo no.

你可以从套领毛衣以外的人物脸部空间中，马上被吸引到了个性迥异的人物特征，比如维勒斯带有皱纹的眉毛，明勒丽沉思的嘴，戴维斯冷漠的手势以及香烟飘出的烟雾，以及卡波特的双手优美地盘旋在身体的两侧。

So at pains is he to be personable and rip-roaring company the polar opposite of Twilight's dour, broody 100-year-old vampire, Edward Cullen that his efforts often horrify those around him.

因此在困扰的同时他还是风度很好而且欢闹随行与暮光的冷峻，沉思的100岁的吸血鬼（这样的演绎让周围的人挺讶异的），爱德华科伦还真是两个极端。

Canto I What dire offence from am'rous causes springs, What mighty contests rise from trivial things, I sing — This verse to Caryl, Muse!

诗章I 可怕的冒犯的是' rous原因春天，什么强大的论争从微不足道的事情所升起的，我向Caryl唱，这诗篇沉思的—！

In such a sensitive and museful period, we shall think about the various factors of evaluation of artwork and review the previous evaluation system, finding out that is it a time to come out a new one?

在这样一个敏感和沉思的时代里，我们应该考虑到各种各样的因素，对之前的艺术品价值评判做一个简单的梳理，而着重在于今天的艺术品是否会有新的价值评判体系产生？

He suggested that the contemplation of dreams and trances and the observation of death led primitive peoples to conceive of the Soul and of human spirits, and that these spiritual conceptions were then projected onto the natural world.

他建议说，沉思的梦想和trances和观察的死亡，导致原始的人民设想的灵魂和人类的精神，这些精神概念，然后投影到自然世界。

A man of a very remarkable appearance in respect of the absolute whiteness of his hair, and a certain indescribable intensity of face: not of an active kind, but pondering and self-communing.

后者以他满头的白发十分引人注目。他脸上带着一种难以描述的紧张表情：并非活跃性的紧张，而是沉思的内心自省的紧张。

So those of you who would seek this Liberation and this Happiness must not only dream, must not only have contemplations and solitary retreats, but must work in the world of transient things, making the world beautiful, making it noble, and making human beings happy, even though these are temporary.

因此你们那些会寻找这个解脱和这个幸福的人。必须不只是梦想，必须不只是有沉思的和独自避静，而是必须在短暂的事物的世界中工作，使世界美丽，使它高贵，并且使人类幸福，即使这些是暂时的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。