汲取

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

This life is based on people's ordinary, reasonable life, and is characterized by the following five aspects: development, being active, constructiveness, self-awareness and significance.

教育作为人类活动的重要类型之一，本来就在生活之中，而且这是一种在汲取人类一般生活合理因子的基础上呈现的特殊类型的生活。

Needless to say, Poincare\'s scientific philosophy is not perfect, his efforts on the unification of conventionalism and Realism left us with many lessons to learn from and refer.

毋庸讳言，彭加勒的科学哲学思想并非完美无缺，但他的统一约定论与实在论的努力给我们留下了许多值得借鉴和汲取的东西。

It is a coon fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge.

学校为汲取知识的唯一场所是种常见的谬误。

Remote students are even though I still had to overcome language, climate, customs barriers and so on, adhering to the style of study hard fight with a positive attitude positive tirelessly knowledge of nutrition, than other students to spend more time and energy to make up their own the gap and other classmates.

尽管是异地求学，我还是克服了语言、气候、风俗习惯等等障碍，坚持刻苦拼搏的学风，以积极乐观的态度孜孜不倦地汲取知识的营养，比其他同学花更多的时间和精力来弥补自己和其他同学的差距。

In Internet " include " of warmth of the derive in big bosom, still have settle or live in a strange place of network literature, rich besides devil, dog such popular culture product.

在互联网"包容"的大怀抱中汲取温暖的，除了魔鬼、狗之外还有网络文学、博客这样的通俗文化产品。

A long time, the company to market demand, learn the advanced experience and technology, mining and nurture their potential advantages, and maintain the leading domestic level, will be science and technology into products, and continuous innovation, with quality products, preferential prices, excellent service to win the majority of customers at home.

长期以来，公司以市场需求为导向，汲取先进经验与技术，挖掘和培育自己的潜在优势，保持国内领先水平，将科技融入到产品中去，不断创新，凭优质的产品、优惠的价格、优良的服务，赢得了广大客户的好评。

Now that he's free, his strength has increased a hundredfold and he has re-awakened the Dragon Tree C Hell's own power source.

依赖着龙树汲取着来自人类世界的力量，正在积蓄着力量准备再次的向人类世界发起致命的攻击。

Now that he's free, his strength has increased a hundredfold and he has re-awakened the Dragon Tree – Hell's own power source.

依赖着龙树汲取着来自人类世界的力量，正在积蓄着力量准备再次的向人类世界发起致命的攻击。

Your life may be full of people who are draining your energy and therefore not letting you live the life of your dreams.

你的生活中从满了那些在汲取你的能量，因此没有让你能够过上梦想生活的人们。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。