汲取

We hope to get afflatus from the seeing about so as to use in the actual work.

希望从参观考察中汲取经验获得灵感，充分运用到实际工作中。

We can associate these afloat and homeless productions with Dali's work of art. Further more ,WanYiSheng never slided over his preference of surrealism in choosing backdrop. At the same time ,the conversant atmosphere indicated that his afflatus and gout come from the eastern myth.

尽管在他的作品中，那些飘浮和无所皈依的物象，会让人即刻联想到达利的艺术，而且，万异生本人也从不回避在图像的背景上对于超现实主义的偏好，但是，这种游戏的熟悉氛围却同时也在表明：他是在东方神话的文本想象中来汲取灵感、演绎趣味。

The second is derive alimentation from the contemporary singing and dancing show in the background of Chu culture and civilian singing and dancing in the Chu area popular up to the present, andcombine the ancient and now, tradition and modern.

二是从楚文化背景下当代歌舞表演和荆楚地区至今流行的民间歌舞中汲取营养，从而做到古与今、传统与现代的结合。

Absorption, coating to improve energy, cofficiency, alkalescence can be dissolved in the underwater.

曝平后，涂层汲取能度，凝固度提矮，可以凝固在碱性药火洋。

In the first half of the 18th century, Russian jurists fused the thoughts of jurisprudence derived from idealist apriorism and classical natural law theory of the European Continent, especially of Germany, and the Slav culture and the Orthodox Eastern Church tradition into initial jurisprudence of Russia.

十八世纪上半叶，俄罗斯法学家从欧洲大陆，主要是德国，汲取了先验唯心主义和古典自然法的法哲学思想，并把这种思想与俄国的斯拉夫文化和东正教传统结合起来，形成了俄罗斯早期法哲学。

I'm wresting arcane energies from the very fabric of the universe.

而我是从世界的尘埃中汲取神秘的能量

I hope to make every effort to carry on the systematic argumentation to this phenomenon.

笔者在翻阅大量原始文献和汲取前人研究成果的基础上，力求对这一问题进行较为有针对性的系统论述。

To me, that ' s a great scene, and something we should all aspire to in our work.

对我来说，那是出色的一场戏，而且是我们都应该汲取灵感为自己所用的东西。

What Should Modernization of Confucianism Absorb from Bahaism?

儒学现代化应向巴哈伊汲取什么？

In the light,to accomplish the historical mission endowed by the new era,Confucianism should absorb from Bahaism such successful experiences:1.Reform the outdated doctrines;2.Stress both righteousness and interests;3.Protect environment;4.Better the educa

新兴的巴哈伊教承传儒学的人文精神及社会理想，取得了传统宗教向现代化转换的成功；儒学应向其汲取改革不合时宜教义、重义又重利、保护环境、改善教育和妇女状况的成功经验，完成新时代赋予的历史任务。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。