水塘

One day, Sniffy was scrubbing his toes in the pond.

一天， Sniffy 在水塘里洗他的脚趾头。

But by spraying with DDT to control mosquitoes and building impoundments that allowed freshwater vegetation to take over the salt marshes, humans adjusted the ecosystem—hoping to improve their own lives—and discovered, too late, how finely attuned to its home in the cordgrass the dusky seaside sparrow really was.

然而人类藉喷洒DDT抑制蚊子与建造封闭水塘让淡水植被取代盐沼而改变了生态系统，希望藉此改善自己的生活，却太晚才发现黑海滩雀在这片带状草地上曾经活得多么自在。

Once a jolly swagman camped by a billabong

有个快乐的流浪汉，宿在水塘旁

Up got the swagman and jumped into the billabong

流浪汉纵身跃起来/跳进那水塘里

Luis Arranz, the park administrator for the European Union,built a backyard swimming hole, a cool amenity during the dry season when temperatures can exceed 115°F 46C

Luis Arranz，欧盟公园管理员，在后院挖了个游泳的小水塘。在气温超过46摄氏度的旱季，那确实是个很酷的地方。

He wrote songs for 1991's 'Dangerous' album while sitting in a treehouse overlooking the estate's four-acre pond.

在那间能够远眺园内四英亩水塘的树房里，他写下了1991年的专辑《危险》。

He hid inside a tussock of oat grass and watched as the fine thatched house rose up beside the water-hole.

他眼看着一座宽敞明亮的房子在水塘边上拔地而起。

Monkeys hiding among the bushes near the Sek Li Pui Reservoir, near Shatin, have been making rare public appearanced during the past few days.

过去几天躲藏在沙田石梨背水塘附近丛林的猴子频频公开露面，这是很罕见的。

Project components include: 20,162 mu of slope-terrace conversion, 9,050 mu of dry land-paddy field conversion, 8,700 mu of cold waterlogged paddy field transformation, 4,200 mu of land levelling, 8,430 mu of economic forest construction, 3,120 mu of pasture land development, 102 ponds, a 282km canel, 7 pump stations, 102km road construction, 15,332 water cellars, renovation of 5,470 toilets of rural households and schools, 110,000 person-time training and elimination of functional illiteracy of 30,000 persons.

项目建设主要包括：坡改梯20，162亩，旱改水9，050亩，冷浸田改造8，700亩，土地平整4，200亩，经济林建设8，430亩，发展草场3，120亩，修建水塘102座，渠道282公里，泵站7处，修建道路102公里，水窖15，332个，农户及学校厕所改造5，470个，技能培训11万人次，功能扫盲3万人。

Any of various gnatlike flies of the family Chironomidae, found worldwide and frequently occurring in swarms near ponds and lakes.

双翅目小昆虫一种双翅科中咬人的小昆虫，遍布于世界各地，通常在水塘和湖泊附近成群出现

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。