民间的

Through their commercial activities, Sogdian not only connected the material exchange, but also connected the cultural exchange between East and West.

汉魏以来，粟特民族同中原就已经发生了官方与民间的联系，在魏晋南北朝这一趋势得到继续发展，至唐代则达到高潮。

As for why the arm of a steelyard is used to lift up the head-veil there is a legend which goes like this.

至于为什么用杆秤来挑盖巾，这里有个民间的说法。

And this "rule" promulgated in a sense is that the legal recognition of civil behavior.

这一&规定&颁布在某种意义上是，在法律上承认民间的行为。

This is an old custom among the natives.

这是民间的一种旧风俗。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺是指民间的声乐艺术形式，比如唱歌谣、说书、滑稽段子、快板和相声。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺是一种源于民间的有声艺术。包括，民谣，说书，幽默对白，绕口令和相声。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺是种民间的声乐艺术形式，例如戏曲，评书，滑稽戏，绕口令和相声。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺即民间的口传艺术形式，比如民歌对唱，评书，快板和相声。

The bishops, curates and theologians who allow such talk to be spread among the people, will have an account to render.

允许这种谬说流传于民间的主教、神父和神学家们，应对此负责。

Traditional China is a society of etiquettes and customs.

传统中国是为礼俗社会，礼与俗，分处于国家与民间的不同层次。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。