民间传说

Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years.

也许这个故事就是在那些每隔几年就会重新出现的众多神秘的民间传说中的一个。

Mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

Folklore,"White Snake" in the White Snake, and sea monks were suppressed under the tower.

民间传说《白蛇传》中的白娘子，就被法海和尚镇压此塔下。

The presence of a throne—used only by the god Naylamp in Lambayeque folklore—and other indicators in the newfound temple, such as an adjacent room for religious ceremonies, suggest that the Lambayeque people viewed their rulers, thought to be Naylamp's descendants, as semidivine figures.

在Lambayeque的民间传说中，只有神祗Naylamp才能坐在王座之上。新发现的寺庙里的其他指示物，比如为宗教庆典建造的一座连接房间，说明拉姆巴耶克人视他们的统治者Naylamp的后代为半人半神。

They had titles like The Life and Letters of Silenus or Nymphs and Their Ways or Men, Monks and Gamekeepers; a Study in Popular Legend or Is Man a Myth?

门边的壁橱上面放满了书，书名有：《森林之神的生活和学习》、《山林水泽中的仙女》、《人、僧侣和猎场看守人》、《民间传说的研究》、《人类神秘吗？

It is the folklore of the Slavic peoples today divided into two ethic corps – Serbian and Macedonian.

这是民间传说的斯拉夫人民今天分为两个伦理团-塞尔维亚和马其顿。

Spearfish is about an hour's drive from Mount Rushmore, the Badlands, Devil's Tower, Deadwood (the legendary town depicted in "Wild West" American folklore) and many other historic and recreational sites.

旗鱼镇距离总统山，大荒地，魔鬼塔，戴德伍德(美国民间传说"大西地"中的传奇小镇)仅仅一小时的车程。附近还有其它有许多历史遗迹和休闲娱乐场所。

In Jewish folklore ,an artificially created human being supernaturally endowed with life.

被赋予生命的假人犹太民间传说中被超自然地赋予了生命而造出来的人。

In the UFFIZI Gallery in Florence, there is an ancient marble sculpture called "The Boar". It is said that in Florentine legend, petting a boar's nose can bring good luck. By the end of the 16th century, two excellent bronze sculptors—Susini and Tacca made boar sculptures. We see here the "Boar" by Tacca.

在佛罗伦萨乌菲齐宫里，有一尊古老的大理石雕塑《野猪》，根据佛罗伦萨的民间传说，抚摸野猪的鼻子可以带来好运，在16世纪晚期，两位优秀的青铜浇铸师——苏西尼和达卡都曾受其启发，制作过野猪的雕像，我们在这里看到的，就是达卡的《野猪》。

In these works and others he made vivacious use of Irish legend and folklore.

在他的作品中，他轻快的融合了爱尔兰民间传说。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。