民间传说

Scully: So you are basing the theory on a folk tale ?

史卡利：所以你是以民间传说作为你理论的根据罗？

One relates to a folk tale and the other the influence of external culture.

据调查了解，有关其起源和产生主要有民间传说和外来文化影响两种说法。

According to the folk tale, three suspects had been brought to justice about a homicide case.

据民间传说，有一场命案中，抓到三个犯罪嫌疑人。

In the large Pu'er tea areas, there is still a beautiful folk tale about Pu'er Tea

在广大普洱茶区，关于普洱茶还流传着一个美丽的民间传说

Fiction of most countries originated in folklore, and it was the same in China.

大多数国家的小说都是来自民间传说。中国也是这样。

This region is steeped in folklore and tradition.

这个地区具有丰富的民间传说和传统。

Bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

In Jewish folklore, an image that comes to life.

在犹太人的民间传说中，指一个被赋予生命的偶像。

He is a well-loved legend, a part of our national folklore.

他是一位深受人们喜爱的传奇式人物，他是我们国家中民间传说的一个组成部分。

Addtionally,this valentine's day is related to a folklore from Japan.

另外，这也是跟日本的民间传说有关的一个情人节。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。