比利时的

VIII. All French territory should be freed and the invaded portions restored, and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly fifty years, should be righted, in order that peace may once more be made secure in the interest of all.

全世界应同意，在比利时的占领军必须撤退，其领土必须恢复，不得企图限制她应与其它自由国家同样享有的主权。其它任何一种行动均不能起这样的作用，因此唯有这样做才能使世界各国对于它们为了协调彼此关系而建立和确定的法律，恢复信心。如果没有此项治疗创伤的行动，国际法的整个体系与效力，将永远受损。

The Belgian climber Claudio Barbier was also outspoken against bolting, and created his famous route Via del Drago (Dragon's Route) as a statement against bolted direttissimas.

比利时的Claudio Barbier和Reinhold一样也对滥用bolt这个行为抱持反对的态度；为此，他也开发了他最为闻名的路线 Via del Drago (Dragon's Route)，作为他反对充满了bolt的垂直路线的宣言。

For example, Paris Market carrots are about five centimeters around. Imperator carrots are thin and about twenty-five centimeters long. And Belgian White carrots are, as their name suggests, white.

巴黎市场上的胡萝卜身形环径大约 5 厘米，将军胡萝卜的瘦小，长大约 25 厘米长，而比利时的胡萝卜正如其名，是白色的。

The Columbia University researchers are the first to use sea-surface temperatures to match the past EI Nino occurrences.

布鲁塞尔是比利时的首都，双语区，也就是说，这里的所有官方指示、街名、交通标示、防火标识等等都要用法语和荷兰语标出，布鲁塞尔的法语受到了荷兰语句法和发音的影响。

In the West, Horowitz was an immediate sensation -- with his dramatic presence and grand manner, he looked and acted the part, while the com pact, dark-haired Milstein did not. In 1926, the young violinist sough t out the Belgian virtuoso Eugene Ysaye.

霍罗维兹立刻凭他戏剧性的存在和大将风度轰动西方，而黑发，简练的米尔斯坦正与之相反。1926年，他找到了比利时的大师伊萨伊，后者并没有专门教他什么，但他们的相逢对米尔斯坦影响很大。

Guy de Marnix, head of private banking in Belgium at ING, a Dutch bank, says there is more liquidity in the economy, as baby-boomer entrepreneurs are reaching retirement and selling their family businesses.

荷兰银行ING在比利时的私人银行业务负责人Guy de Marnix说如今经济中的流动性更大，因为婴儿潮造就的企业家们正迈入退休阶段，并变卖着他们的家族生意。

Guy de Marnix, head of private banking in Belgium at ING, a Dutch bank, says there is more liquidity in the economy, as baby-boomer entrepreneurs are reaching retirement and selling their family businesses.

荷兰银行ING在比利时的私人银行业务负责人Guy de Marnix说如今经济中的流动性更加大，因为婴儿潮造就的企业家们正迈入退休阶段，并变卖着他们的家族生意。

But surprisingly, those holding a trumph card may in fact be Anderlecht. The Belgian club can offer Kompany, a player Inter have expressed a strong interest for, in exchange.

但是令人吃惊的是，真正拥有优势的俱乐部是比利时的安德莱赫特，因为他们可以提供国米十分感兴趣的球员孔帕尼作为交换。

Antwerp once had about twenty-five thousand people working as diamond cutters and polishers. Now only a few hundred remain. Belgian cutters lost their jobs to workers in India because they are paid less.

安特卫普市曾经大约有25000人从事钻石切割和打磨，现在，只有几百人还从事这项工作了，比利时的钻石切割者失去了他们的工作，取而代之的是印度人，因为他们所需的工资很少。

U.S. officials said they were hopeful the 7,000 figure for new allied forces would be just a starting point, and that additional commitments could come as soon as a NATO force-generating meeting set for next week in the Belgian city of Mons.

美国官员表示，他们希望盟军部队新增加的7000人只是一个起点，而在下星期北约部队计划召开的一次会议后会有更多的承诺。那次会议将在比利时的蒙斯市举行。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。