每隔...的

Leonardo's masterwork -- now nearly 500 years old -- is inspected every one to two years.

每隔1到2年，就要对这个近500余岁的达芬奇杰作进行一次检查。

I have been obsessively going into the store every other day since to see if it has arrived yet.

我一直每隔一天痴迷的到商店去看看，看它是否到货。

Keep in mind that I do have a very oily back and I use it only every other day.

要知道我的后背出油很凶，我每隔一天使用一次。

It usually takes me about 2 to 3 hours to pay my personal bills once every two weeks.

它通常需要我，约2至3小时，以支付我的个人法案每隔两个星期。

Plan your shopping for a couple hours once every two weeks.

计划好你要买的东西，每隔两周去购物一次。

Be prepared to spend some time once every week or two to clean your tank.

准备花一些时间每隔一周或两周，以清洁你的坦克。

In human, ovulation occurs regularly for every 28 days. The maturation of the ovum

在人类，每隔28天排卵一次，随著卵子的成熟，子宫内壁慢慢充血和变厚

At fifteen-meter intervals they pace off precise quadrants, collecting surface artifacts and environmental data.

每隔15米他们用步子测出准确的象限，收集地面的物品和环境数据。

That's positively sedentary for private citizen Bill Clinton, who has yakked his way through nearly 200 speeches in 30 countries since leaving office 14 months ago, an average of almost one every other day, not counting all the times he holds court -- sometimes endlessly -- with practically anyone he meets.

自克林顿14个月前离开总统宝座以来，他马不停蹄地在30个国家发表了近200场演讲，几乎平均每隔一天就演讲一次。此外，他还喜欢和他碰到的几乎每个人长聊一番。

Every few minutes she would look at one of us, pucker up her lips and then we realized she wanted a kiss.

每隔几分钟她会看我们，噘起她的嘴唇，然后我们意识到她想要一个吻。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。