每隔...的

It was Gerty who turned off the gas at the main every night and it was Gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime Mr Tunney the grocer's christmas almanac, the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window.

她从来也没忘记过每两周在那个地方撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。

Just outside and to the trunk's left is an operational fuel filler door and above the chrome side spear on each of the front fenders are highly polished metal,"Roadmaster" scripts, delicately fashioned in perfect scale.

仅仅在和之外到中继线的左边是一个操作的燃料热隔片门而且在铬上面偏袒在每一个前面的护舷材上的矛是高度擦亮的桥套，& Roadmaster&脚本，细致优雅地在完全的标度中形成。

F: explores the motivation of each of the 6 clustered consumer groups and forecasts its segment volume. Be careful and substantiate the findings of your core groups in terms of buying motivation, behavior and usage experience. Immerse yourself into their real life situation and understand their unarticulated desire for brand usage.

F，探索每一个群聚族群的购买动机，预测区隔市场的胃纳量，小心求证核心族群真正的购买动机、消费行为与使用者经验，将自己浸淫在消费者真实生活里，了解他们的品牌使用经验与不曾说清楚的想望与品牌经验。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。