每一面

Another aspect of this animistic belief was ancestor worship, with each family honouring their own dead by their own rites.

这种万物有灵论信仰的另一面是崇拜祖先，每一个家庭都用自己的仪式来荣耀死去的亲人。

The city will seize this opportunity to show to the world something so special that everyone is sure to be awestruck by Beijing's latest accomplishments

这座城市将抓住这个机会向世界展示她独特的一面，这种最现代化的成就与辉煌古老的历史的融合将震撼每一个人！

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

The best of social and group constructiveness is an effort to allay the psychotic anxieties that lie at the base of every one of us, and which may be provoked under extreme enough conditions.

社会和集团的建设性的最好的一面在于减轻我们每一个人心底的可能在极满足的条件下被唤起的精神病性焦虑的努力。

"YiYi" is a minded film that develops the blue profile of human life, and it is really worth seeing. By telling stories happened in a Chinese family and its neighborhoods, it grasps every scene explicitly to express every episode of every person. This is a plain but highly sophisticated and enriching story, which is fantastic without exemplum, and it also gives us a clear vision about the Chinese philosophy for life.

一一》是一部很有深度的难得的好片，它展现了人的生命中蓝色的一面，虽然它描写的是一个中国家庭及周遭所发生的事，但它精确地掌握着每一个镜头，把所有人物的每一件事都处理得恰到好处，故事情节简单，内涵深远，美不胜收，没有说教，但已赤裸裸地呈现出中国人的人生哲理。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguish ed successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

Because happiness is a need for sharing, dear friend; I would like to share with you a happy day for the past, as the gems buried deep in the memory, even experienced the opportunity of bettering the years, it is still gleaming, just like you like that flyings the season, because the common aspirations, and we come together we are pursuing their own course to their own goals, regardless of physical location, do not forget that we have come together in friendship years, there is a friendship, just waiting for a forever friends, there is a miss and just waiting for those who cherish that everyone looks the same like every leaf is different, a closer look, you will find them interesting lies, as long as willing heart, will be able to find someone special which have to be like the side, unless you have been close your eyes tightly closed doors to the mind and refused to see, to feel, to understand others, to try to identify other people lovely place, a kind of pay but will only truly comprehend someone else to pay back to the you must still pay a lot more than you .........................

因为 快乐是需要分享的，亲爱的朋友；我愿与你分享快乐过去的日子，一如深埋在记忆中的宝石，就算经历过岁月的砥砺，也依然光彩熠熠，就像你就像那个飞花的季节，因为共同的志向，我们走到一起，为了各自的目标我们各奔东西，无论身处何地，不要忘了，我们共同走过的友情岁月，有一种友谊，只等待一位永远的朋友，有一种思念，只等待值得珍惜的人，每一个人就像每一片树叶一样长得都不一样，仔细看看，就会发现其中趣味之所在，只要愿意用心，一定可以发现别人独特而值得喜欢的一面，除非，你一直闭上眼睛关紧心门，不肯去看，去感受，了解别人，努力发现别人可爱的地方，一种付出但也唯有真心付出才会领悟别人回馈给你的一定比你付出的还要多得多。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Marguerite, with on hand resting on the piano, looked at the score, her eyes following each note which she accompanied in a soft singing voice and, when Gaston reached the passage which she had mentioned, she hummed it and played it with her fingers on the back of the piano

玛格丽特一手扶着钢琴，眼睛随着琴谱上每一个音符移动，嘴里低声吟唱着。当加斯东弹到她讲过的那一节的时候，她一面在钢琴背上用手指敲打着，一面低声唱道

His name was Shimei son of Gera, and he cursed as he came out.

16：5 大卫王到了巴户琳、见有一个人出来、是扫罗族基拉的儿子、名叫示每、他一面走、一面咒骂。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。