每一

Don't feel that one position is better than another; because every position is insubstantial: anicca, dukkha, anatta.

也不要觉得那一种姿势比另一种姿好，因为每一种姿势都是不实的：无常、苦、无我的。

Pressure figures from this ISA are used in calibration of barographs, because although the real atmosphere varies from day to day, for calibration purposes a set of internationally agreed figures are needed so that all calibrations are to the same datum, whether or not such figures correspond to 'true' height on a given day.

来自 ISA 的压力数字，用来校准自动记录式气压计﹙ barographs ﹚，因为真正的大气每一天都不同。为校准的目的，需要一套国际同意的数字是，使所有校准是相同的基准，无论这些数字是否对应某一天的'真正的'高度﹙ 'true' height ﹚。

Two columns of mist shot through with lightning extend from the cloud like giant arms, each one encircled with blue metal bracers.

两个迷雾一般的充斥着雷电的圆柱体从云中伸出来，就像一双巨大的手臂，每一只手臂都环绕着蓝色的金属护腕。

Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.

菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。

Ah! But those dancing slivers; dancing crescents; each one a mini sun eclipse!

哈！不過那些一跳跳的裂縫；舞蹈著的月牙們；每一個都是一個小小的日食！

"It's the most ill-conceived pile of stupidity by the biggest bunch of cretins that I've ever seen in my life," says Ross Wheeler, CEO of Albury.net.au, a regional ISP, referring to the web-filtering plan."Every ISP that I know of has either publicly or privately said it's technically and practically impossible."

Albury.net.au总监罗斯威勒针对网络过虑计划说：&这就是我一生中看到过的最白痴的一群孕育出最拙劣的一堆愚蠢构想，每一位我知道的ISP无论是从公众的立场还是从私人的角度上都说这是从技术上与实践上不可能的。&

English, French, Spanish, Portugese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spiders web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I thin, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。至于数量，我相信大概跟秋天的落叶一样多，我总是弯着腰，手不断地整理着，一天下来弄得疲惫不堪。

English, French, Spanish, Portugese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, I thin, have found a place in that collection; and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。至于数量，我相信大概跟秋天的落叶一样多，我总是弯着腰，手不断地整理着，一天下来弄得疲惫不堪。

English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.

我觉得整理这些钱币是一件莫大的乐事。其中有英国的金基尼、双基尼，法国的金路易，西班牙的杜布龙，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年欧洲各国君主的头像，有古怪的东方货币，上面像是缕缕细绳、张张蛛网；有圆的有方的，有中间带孔的，好像可以串起来挂在脖子上。我估计差不多世界上每一种货币都被搜罗全了。

Every output end has a second casing tube, a filter plate and a collimator and the filter plate and the collimator are in the second casing tube.

每一输出端具有一第二套管、一滤波片与一准直器；其中准直器与滤波片皆设置于第二套管内。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。