每一

America"s love affair with automobiles spans far and wide, from monster truck rallies and race car shows to supersize SUVs. That love affair translates to big consumption: The U.S. slurps up to a quarter of the world"s oil—about three gallons (11 liters) a person every day—even though it has just 5 percent of the worlds population.

美国的& S恋爱与汽车跨度远且广，从怪物卡车集会和赛车表演，以supersize休旅车，那情转化为大消费：美国slurps多达四分之一的世界&石油-约3加仑（ 11升）一个人每一天-即使它已经只有5 ％的世界的人口。

The flipside to Spiritualized's 'Ladies And Gentlemen We Are Floating In Space' album, it's a 60-minute torrent of positivity, an open-ended love letter to his wife Kate Radley, as well as a paean to the possibilities of a life unencumbered by uncertainties.

与每一个人》是一张主题明确的专辑--它实际上是将专辑《女士们先生们，我们在太空中漂流》精神化之后的版本；它是60分钟积极情绪的迸发，是给他妻子凯特的一封写不完的情书，也是对那种因漂泊不定而无牵无挂的生活的赞美。

In this paper,an automatic sublingual venae extraction method based on K-means clustering was proposed.

舌下络脉诊是中医舌诊中十分重要的一种手段，本研究提出了一种基于特征聚类分析的舌下络脉自动提取方法，该算法在L*a*b*色彩空间下，利用K-均值聚类算法对舌下区域按颜色进行聚类，根据聚类中心的位置，确定舌下络脉所在的聚类，并计算出舌下络脉的特征参数，对每一例舌下数据给出6个参数，表征络脉的长度，宽度以及颜色。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

费克斯打量着每一位上岸的旅客。这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

Coffee is not only delicious; it also embodies responsibility. With a high sense of responsibility and professional ethics, we cooperate with the most professional coffee bean baking factory in China and select the best Arabica coffee beans in order to develop Firstar Coffee. The Arabica coffee beans grow in upland regions where cool air and volcano mud give a special flavor to every coffee bean grows there. As those quality coffee beans take farmers' great work and sweat, we must assume their responsibility to provide you a perfect coffee experience full-heartedly.

咖啡不仅美味，更蕴含一份责任，我们秉着高度的责任感和职业道德来开创我们的咖啡品牌，与中国最专业的咖啡豆烘培厂家合作，挑选的是最上乘的阿拉比卡咖啡豆，它生长在高原地区，那里的凉爽空气和火山泥赋予每一颗咖啡豆以这一地区独特的风味，种植者辛勤的汗水才换来了优质的咖啡豆，我们一定要坚持承担起对于咖啡种植者们的责任，全心全意为您提供完美的咖啡享受。

You should understand the time signature at the beginning of each composition. It looks like a fraction, consisting of a numerator and a denominator. The numerator indicates the number of beats per measure and the denominator indicates the note per beat.

你应该要认识一首曲子开头的节拍记号，它看起来像是一个分数，由分子与分母组成，分子表示每一段有几拍，而分母表示以哪个音符当作一拍。

Each boat usually has a team of 22, including 20 paddlers , a drummer and a flag-catcher. When the first boat reaches the finish line , its flag-catcher grabs the flag of victory!

每一艘龙舟一般由22人组成，包括20名划浆手，一位鼓手和一名夺旗者，当第一艘龙舟到达终点时，她的夺旗手就抢夺胜利的旗炽！

Every year Hogwarts students receive book lists in the post, telling them which textbooks they will require for the year.

每一学年的开始霍格沃茨的学生都会收到一封装着书单的信，让他们知道这一学年需要的课本。

From now on I am the next each day struggle just to clean the mountain rain, the Tigers devour the ants, the stars lit up the earth with a brick by brick to build their own castle, if not, I would like to kneel in front of God, Thanks much!

从今往后我每一天的奋斗就像冲洗高山的雨滴，吞噬猛虎的蚂蚁，照亮大地的星辰，用一砖一瓦建起自己的城堡，如果不是的话，我要跪倒在上苍面前，深深致谢！

An ill-marked stony drove-road guided me forward; and I met nearly half-a-dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing.

一条界限不清的赶牲口的石径指引我向前；我遇到将近半打从山上树林里下来的牛车，每一车都装载着过冬烧火用的一棵完整的松树。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。