殖民统治

A political activist, Dewan was hanged in 1857 for "his alleged conspiracy to raise war against the British Raj."

Dewan还是一个在政治舞台上相当活跃的民族人士，他在1857年因策划战争企图推翻英国殖民统治而被处以绞刑。

Dien Bien Phu became a symbol of multiple import. It signalled the end of French colonial rule in Asia.

奠边府成为了多重含义的象征，标志着法国殖民统治在亚洲的终结。

After the Second World War, France intended to rebuild the French Indochina Union, in order to resume the colonial rule over that region. This triggered the First Indo-China War between France and Vietnam. France was finally defeated in the Dien Bien Phu warfare in 1954, and forced to allow Vietnam to separate into North and South in the Geneva Conference.

第二次世界大战后，法国企图重建法属印度支那联盟，以恢复在该区的殖民统治，触发了法国与越南的第一次印度支那战争，法国终在1954年的奠边府一役中战败，被迫在日内瓦会议中让越南分裂为南越和北越。

Maybe china really need to be colonized for at least 300 years so that the all culture draff will be destroied completely.

也许中国非要被殖民统治300年后，才能彻底去除一切的文化糟粕。

Under the pressure of Japanese colonial control and feudality, there existed large numbers of farmhands and "public land" in the countryside, which were the typical features of land occupancy in Northeast China.

在日本对东北的殖民统治和封建剥削制度的压迫下，农村存在大量的"公地"和庞大的雇农阶层，成为东北土地占有关系的典型特征。

The 19th century witnessed more than one Jihad for the purification of Islam from pagan influences, while later in the 19th century and in the first half of the 20th century, Muslims formed a significant element in the growing resistance to colonial powers.

十九世纪目睹了一个以上的圣战组织的净化伊斯兰教的异教徒的影响，而后来在19世纪和上半年，在20世纪，穆斯林形成的一个重要因素日益抵抗殖民统治的权力。

Land could not be sold without permission of the government but the leasing of it was encouraged. This policy was put into effect to guard the people against their own improvidence, as prior to annexation they had alienated much of their property and it was felt, in time would have sold it all.

推行这一政策的目的是防止土地主因目光短浅而浪费自己的土地资源，因为在英国殖民统治之前，斐济的土地主已经将他们的许多土地转让出去，长此以往，他们将可能让渡所有的土地。

Land could not be sold without permissionof the government but the leasing of it was encouraged. This policy was put into effect to guard the people against their own improvidence, as prior to annexation they had alienated much of their property and it was felt, in time would have sold it all.

推行这一政策的目的是防止土地主因目光短浅而浪费自己的土地资源，因为在英国殖民统治之前，斐济的土地主已经将他们的许多土地转让出去，长此以往，他们将可能让渡所有的土地。

This phenomenon,in Naipaul's view,is the inevitable outcome of centuries of colonial rule and this crude language thus becomes an indication of the marginality of its speakers.

This奈保尔的观点，是几百年的殖民统治的必然结果，这种粗鲁的语言也因此成为一个其发言边缘化的迹象。

These ideas were adopted both by Mohandas Gandhi, leader of the Indian resistance to British colonial rule, and Dr.

这些观念被抵制英国殖民统治的印度领袖莫汉达斯-甘地，以及为民权运动献身的马丁-路德-金博土所采纳。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。